Ḥadīth 1 · Kort nævnt i videoenSelv en nål fra fællesskabets midler
fortalt af ʿAdī ibn ʿAmīrah15:54–16:54
Selv en nål fra fællesskabets midler
fortalt af ʿAdī ibn ʿAmīrah15:54–16:54Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 15:54–16:54
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Den af jer, som vi sætter til en opgave, og som skjuler en nål eller mere for os, har begået underslæb, som han skal komme med på Opstandelsens Dag. En mand fra Anṣār bad om at blive fritaget for sin opgave, og Profeten ﷺ sagde: Den, vi sætter til en opgave, skal komme med det, lidt eller meget; det, han får, tager han, og det, han bliver forbudt, holder han sig fra.
«مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ، كَانَ غُلُولًا يَأتِي بهِ يَومَ القِيَامَةِ». فَقَامَ إليه رَجُلٌ أسْوَدُ مِنَ الأنْصَارِ، كَأنِّي أنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُول الله، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ، قَالَ: «وَمَا لَكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وكَذَا، قَالَ: «وَأَنَا أقُولُه الآنَ: مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِيءْ بقَلِيلِه وَكَثيره، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أخَذَ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى».
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 93–94, nr. 215 (sunnah.com) (Muslim 1833 (sunnah.com)).
Øv udenad
«مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ، مِخْيَطًا فَمَا كَانَ غُلُولًا بهِ يَومَ فَقَامَ إليه أسْوَدُ مِنَ كَأنِّي أنْظُرُ فَقَالَ: يَا الله، اقْبَلْ عَمَلَكَ، قَالَ: لَكَ؟» قَالَ: تَقُولُ كَذَا قَالَ: «وَأَنَا الآنَ: مَنِ عَلَى عَمَلٍ بقَلِيلِه وَكَثيره، أُوتِيَ مِنْهُ وَمَا نُهِيَ انْتَهَى».
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Den af jer, som vi sætter til en opgave, og som skjuler en nål eller mere for os, har begået underslæb, som han skal komme med på Opstandelsens Dag.« Så rejste en mørk mand fra Anṣār sig – det er, som om jeg ser ham – og sagde: »Allahs Sendebud, fritag mig for din opgave.« Han sagde: »Hvad er der med dig?« Han sagde: »Jeg hørte dig sige sådan og sådan.« Han sagde: »Og jeg siger det nu: Den, vi sætter til en opgave, skal komme med det, både lidt og meget; det, han får af det, tager han, og det, han bliver forbudt, holder han sig fra.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 215 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren overfører ḥadīthen til dem, der i dag forvalter fællesskabets eller samfundets penge: tager de bare en nåls værdi uretmæssigt, skal de bære det på Dommedagen.
Han fremhæver, at en ledsager bad om at blive fritaget for sin opgave, fordi han ikke ville stå over for Allah med det ansvar – mens mange i dag tager den slags let.
Den troende skal være et eksempel på retfærdighed i både store og små ting.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Selv en nål taget fra fællesskabet er underslæb.
Hvad jeg konkret kan gøre
Rør ikke det mindste af det, du forvalter for andre.
Hvordan jeg gør det
Hold dine egne og arbejdspladsens eller foreningens ting og penge helt adskilt, også kontorartikler og små beløb.
Underviserens begrundelse
Mange tager i dag let på den slags småting.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 16:54.
Min private refleksion
Hvad tager jeg, fordi jeg tænker, at det ikke betyder noget?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ Muslim, 1833 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 15:54–16:54
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 3/1465, nr. 1833 (sunnah.com) (30), Kitāb al-imārah, bāb taḥrīm hadāyā al-ʿummāl. Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 215 (sunnah.com), kapitel 26 (Bāb taḥrīm al-ẓulm wa-l-amr bi-radd al-maẓālim), ed. al-Faḥl s. 93–94. Underviseren gengiver ḥadīthen uden at nævne kilden.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 1833 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 3/1465, nr. 1833 (sunnah.com) (30); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 93–94, nr. 215 (sunnah.com) (»rawāhu Muslim«).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen