Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenDe rige har taget lønnen – har Allah ikke givet jer noget at give ṣadaqah med?
fortalt af Abū Dharr Jundub ibn Junādah4:58–12:14
De rige har taget lønnen – har Allah ikke givet jer noget at give ṣadaqah med?
fortalt af Abū Dharr Jundub ibn Junādah4:58–12:14Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 4:58–12:14
Kort resumé
Nogle fattige ledsagere klagede over, at de rige fik den største løn, fordi de bad og fastede som dem og desuden gav af deres overskud. Profeten ﷺ svarede, at Allah har givet dem noget at give ṣadaqah med: hver tasbīḥ, takbīr, taḥmīd og tahlīl, at påbyde det gode og forbyde det onde – og at være sammen med sin hustru. Da de undrede sig, sagde han: hvis han lagde det i det forbudte, fik han synd; lægger han det i det tilladte, får han løn.
أنَّ ناسًا قالوا: يَا رَسُولَ الله، ذَهَبَ أهلُ الدُّثُور بالأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: «أَوَلَيسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ بِهِ: إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقةً، وَكُلِّ تَكبيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأمْرٌ بالمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ المُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وفي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» قالوا: يَا رسولَ اللهِ، أيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «أَرَأَيتُمْ لَوْ وَضَعَهَا في حَرامٍ أَكَانَ عَلَيهِ وِزرٌ؟ فكذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا في الحَلالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 60, nr. 120 (sunnah.com) (Muslim 1006 (sunnah.com)).
Øv udenad
أنَّ ناسًا يَا رَسُولَ ذَهَبَ أهلُ بالأُجُورِ، يُصَلُّونَ نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: قَدْ جَعَلَ لَكُمْ مَا بِهِ: إنَّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقةً، تَكبيرَةٍ صَدَقَةً، تَحمِيدَةٍ صَدَقَةً، تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، بالمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، عَنِ المُنْكَرِ وفي بُضْعِ صَدَقَةٌ» قالوا: رسولَ اللهِ، أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ لَهُ فِيهَا قَالَ: «أَرَأَيتُمْ وَضَعَهَا في أَكَانَ عَلَيهِ فكذَلِكَ إِذَا في الحَلالِ لَهُ أَجْرٌ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
Nogle mennesker sagde: »Allahs Sendebud, de velhavende har taget lønnen: de beder, som vi beder, faster, som vi faster, og giver ṣadaqah af deres overskud.« Han sagde: »Har Allah ikke givet jer noget, I kan give ṣadaqah med? Hver tasbīḥ er en ṣadaqah, hver takbīr en ṣadaqah, hver taḥmīd en ṣadaqah, hver tahlīl en ṣadaqah, at påbyde det gode er en ṣadaqah, at forbyde det onde er en ṣadaqah, og i jeres samliv er der en ṣadaqah.« De sagde: »Allahs Sendebud, når en af os stiller sin lyst, får han så løn for det?« Han sagde: »Hvis han lagde den i det forbudte, ville han så ikke få synd? Sådan får han løn, når han lægger den i det tilladte.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 120 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer, at Allah vil have, at alle har samme mulighed for den største løn hos Ham: den fattige som den rige. Ingen kan stå foran Allah og sige, at døren var lukket for ham.
Han peger på, at ḥadīthen rummer begge typer gerninger fra sidste lektion: dem, der gavner én selv (dhikr), og dem, der gavner andre (at påbyde det gode og forbyde det onde).
Han fremhæver, at selv det tilladte og det, der er nydelse for én, kan blive tilbedelse og øge ens rang hos Allah – islam er ikke kun det svære.
Enhver kan give ṣadaqah, uanset hvad der står på kontoen.
En tilladt handling med en god intention kan bære løn.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Hver lovprisning af Allah er en ṣadaqah, som også den, der intet ejer, kan give.
Hvad jeg konkret kan gøre
Gør tasbīḥ, taḥmīd, takbīr og tahlīl til din daglige ṣadaqah.
Hvordan jeg gør det
Vælg et fast tidspunkt hver dag, fx efter en bøn, og sig ordene med deres betydning for øje.
Underviserens begrundelse
Ordene gennemgås ét for ét for at vise, at ingen er udelukket fra at give ṣadaqah.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 7:37.
Min private refleksion
Hvad står i vejen for, at jeg giver denne ṣadaqah hver dag?
Log ind for at skrive et privat svar.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Det tilladte bliver løn, når det gøres med en god intention.
Hvad jeg konkret kan gøre
Gør også det tilladte og det, du nyder, til tilbedelse ved at have en god intention.
Hvordan jeg gør det
Tænk på én tilladt ting i din hverdag – et måltid, søvn, tid med familien – og forny intentionen bag den.
Underviserens begrundelse
Islam er ikke kun det, der er svært; selv nydelse kan være en tilbedelse.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 12:02.
Min private refleksion
Hvilke af mine daglige handlinger kunne blive tilbedelse med en anden intention?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ Muslim, 1006 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 4:58–12:14
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 21.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1006 (sunnah.com) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/697; Kitāb al-zakāh, bāb bayān anna ism al-ṣadaqah yaqaʿu ʿalā kull nawʿ min al-maʿrūf). Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 120 (sunnah.com) (Bāb fī bayān kathrat ṭuruq al-khayr), ed. al-Faḥl s. 60. Udgiveren anfører al-Nawawīs kommentar (Sharḥ Muslim): samlivet bliver tilbedelse, når man har til hensigt at give hustruen hendes ret og leve godt med hende.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 1006 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 2/697, nr. 1006 (sunnah.com); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. al-Faḥl, s. 60, nr. 120 (sunnah.com) (»rawāhu Muslim«; al-Faḥls note: Muslim 3/82 (1006)).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.25 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen