Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenṢadaqah for hvert led – også at forsone
fortalt af Abū Hurayrah32:44–35:34
Ṣadaqah for hvert led – også at forsone
fortalt af Abū Hurayrah32:44–35:34Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 32:44–35:34
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: For hvert led i menneskets krop skal der gives ṣadaqah hver dag, solen står op: at skabe retfærdighed mellem to er ṣadaqah, at hjælpe en mand op på sit ridedyr eller løfte hans bagage op er ṣadaqah, et godt ord er ṣadaqah, hvert skridt, du går til bønnen, er ṣadaqah, og at fjerne noget skadeligt fra vejen er ṣadaqah.
«كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ: تَعْدِلُ بَيْنَ الاثْنَينِ صَدَقَةٌ، وَتُعينُ الرَّجُلَ في دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا، أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقةٌ، وَبِكُلِّ خَطْوَةٍ تَمشِيهَا إِلَى الصَّلاةِ صَدَقَةٌ، وَتُميطُ الأَذى عَنِ الطَّريقِ صَدَقَةٌ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 101, nr. 248 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2989 (sunnah.com), Muslim 1009 (sunnah.com)).
Øv udenad
«كُلُّ سُلَامَى النَّاسِ عَلَيهِ كُلَّ يَوْمٍ فِيهِ الشَّمْسُ: بَيْنَ الاثْنَينِ وَتُعينُ الرَّجُلَ دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ أَوْ تَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ وَبِكُلِّ خَطْوَةٍ إِلَى الصَّلاةِ وَتُميطُ الأَذى الطَّريقِ صَدَقَةٌ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»For hvert led i et menneske skal der gives ṣadaqah hver dag, solen står op: At skabe retfærdighed mellem to er ṣadaqah. At hjælpe en mand med hans ridedyr, så du hjælper ham op på det eller løfter hans bagage op på det, er ṣadaqah. Et godt ord er ṣadaqah. Hvert skridt, du går til bønnen, er ṣadaqah. Og at fjerne noget skadeligt fra vejen er ṣadaqah.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 248 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer, at vi hver dag skal være taknemmelige for hvert af kroppens led, og at taknemmeligheden kan vises gennem ṣadaqah i mange former.
Den første form, Profeten ﷺ nævner, er at skabe retfærdighed og forsoning mellem to – dernæst at hjælpe nogen op på ridedyret, et godt ord, skridtene til moskéen og at fjerne skade fra vejen.
At forsoning står blandt dem, viser dens særlige status: vi skal ikke bare passe os selv, selv om samfundet lærer os det.
At forsone mennesker er en daglig ṣadaqah.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
For hvert led skal der gives ṣadaqah, og den kan være et godt ord eller en hjælpende hånd.
Hvad jeg konkret kan gøre
Giv hver dag ṣadaqah med et godt ord eller en hjælpende hånd.
Hvordan jeg gør det
Vælg i dag tre små handlinger: et opmuntrende ord, en hjælpende hånd og at fjerne noget fra vejen.
Underviserens begrundelse
Eksempler er at sige »godt klaret« eller hjælpe nogen med deres ting.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 34:49.
Min private refleksion
Hvor mange af mine dage går uden én eneste ṣadaqah?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2989 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 32:44–35:34
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 2989 (sunnah.com) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1009 (sunnah.com) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 248 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 101 (kapitel 31, Bāb al-iṣlāḥ bayna al-nās), hvor al-Nawawī forklarer »at skabe retfærdighed mellem to« som at forsone dem retfærdigt. Samme ḥadīth står som Riyāḍ nr. 122 (sunnah.com) (ed. al-Faḥl s. 60). Den beretning om de 360 led, underviseren omtaler, svarer til ʿĀʾishahs ḥadīth i Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1007 (sunnah.com) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/698).
- Autenticitet: Muttafaq ʿalayh: al-Bukhārī nr. 2989 (sunnah.com) og Muslim nr. 1009 (sunnah.com).
- Kilde til vurderingen: Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 101, nr. 248 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«); udgiverens note til nr. 122, s. 60 (al-Bukhārī 4/68 nr. 2989 (sunnah.com); Muslim 3/83 nr. 1009 (sunnah.com)).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen