Ḥadīth 1 · Kort nævnt i videoenʿAbd Allāh ibn ʿAmr, der startede for hårdt
fortalt af ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ28:59–30:30
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, der startede for hårdt
fortalt af ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ28:59–30:30Hør det i videoen:–30:30
Kort resumé
Underviseren minder om ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, der som ung ville faste hver dag og læse hele Qurʾānen hver nat. Profeten ﷺ førte ham ned til Dāwūds faste og en gennemlæsning hver syvende dag, og i alderdommen fortrød han, at han ikke havde taget imod lettelsen.
أُخْبرَ النَّبيُّ ﷺ أنِّي أقُولُ: وَاللهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ رسولُ الله ﷺ: «أنتَ الَّذِي تَقُولُ ذلِكَ؟» فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ قُلْتُهُ بأبي أنْتَ وأمِّي يَا رسولَ الله. قَالَ: «فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَنَمْ وَقُمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاثةَ أيَّامٍ، فإنَّ الحَسَنَةَ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا وَذَلكَ مِثلُ صِيامِ الدَّهْرِ»
Arabisk tekst: Begyndelsen af den første variant i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 68, nr. 150 (sunnah.com) (al-Bukhārī 1976 (sunnah.com), Muslim 1159 (sunnah.com)).
Øv udenad
أُخْبرَ النَّبيُّ أنِّي أقُولُ: لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، اللَّيلَ مَا فَقَالَ رسولُ ﷺ: «أنتَ تَقُولُ ذلِكَ؟» لَهُ: قَدْ بأبي أنْتَ يَا رسولَ قَالَ: «فَإِنَّكَ تَسْتَطِيعُ ذلِكَ وَأَفْطِرْ، وَنَمْ وَصُمْ مِنَ ثَلاثةَ أيَّامٍ، الحَسَنَةَ بِعَشْرِ وَذَلكَ مِثلُ الدَّهْرِ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
Det blev fortalt Profeten ﷺ, at jeg sagde: »Ved Allah, jeg vil faste om dagen og bede om natten, så længe jeg lever.« Allahs Sendebud ﷺ sagde: »Er det dig, der siger det?« Jeg sagde: »Jeg har sagt det, du, for hvem jeg ville ofre min far og mor, Allahs Sendebud.« Han sagde: »Det kan du ikke holde. Så fast og bryd fasten, sov og bed, og fast tre dage om måneden, for en god gerning tælles ti gange, og det svarer til at faste hele tiden.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af begyndelsen af Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 150 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren bruger beretningen som eksempel på, hvorfor vi ikke lykkes med gode vaner: vi starter for hårdt. ʿAbd Allāh holdt fast til alderdommen, men det blev tungt, og han frygtede at skulle gå ned i niveau i stedet for at skrue gradvist op gennem livet.
Det er bedre at begynde stille og skrue op med årene end at begynde for hårdt og gå ned.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Lettelsen fra Profeten ﷺ beskytter mod at brænde ud.
Hvad jeg konkret kan gøre
Begynd stille og roligt med en ny gerning, og skru op, efterhånden som du bliver ældre.
Hvordan jeg gør det
Sæt dit nye mål lavere, end du tror, du kan, og hæv det først, når det har holdt i flere måneder.
Underviserens begrundelse
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ønskede i alderdommen, at han havde taget imod lettelsen.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 30:22.
Min private refleksion
Hvilket af mine mål er sat ud fra iver frem for vedholdenhed?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 1976 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 28:59–30:30
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 21.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 1976 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 3/40, Kitāb al-ṣawm, bāb ṣawm al-dahr) m.fl. og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1159 (sunnah.com); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 150 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 68–70, bāb fī al-iqtiṣād fī al-ʿibādah (gennemgået i Lektion 20). Underviseren nævner den her kun kort og henviser til sidste uge.
- Autenticitet: Muttafaq ʿalayh: al-Bukhārī nr. 1976 (sunnah.com) og Muslim nr. 1159 (sunnah.com).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 3/40, nr. 1976 (sunnah.com); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. al-Faḥl, s. 68–70, nr. 150 (sunnah.com) (al-Nawawī: alle disse versioner er ṣaḥīḥ, de fleste i al-Bukhārī og Muslim; udgiverens note: al-Bukhārī nr. 1131 (sunnah.com), 1975–1977, 1979, 3418, 5052, 5054, Muslim nr. 1159 (sunnah.com) (181) m.fl.).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 23. okt. 2026, 16.16 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen