Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoen»De barmhjertige viser den Barmhjertige barmhjertighed«
fortalt af ʿAbd Allāh ibn ʿAmr5:03–10:20
»De barmhjertige viser den Barmhjertige barmhjertighed«
fortalt af ʿAbd Allāh ibn ʿAmr5:03–10:20Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: De barmhjertige viser den Barmhjertige barmhjertighed. Vis barmhjertighed mod dem, der er på jorden, så viser Han, som er i himlen, jer barmhjertighed. Slægtskabsbåndet er en gren fra den Barmhjertige: den, der holder det, holder Allah fast ved, og den, der bryder det, bryder Allah med.
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Jāmiʿ al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir m.fl., 4/323–324, nr. 1924.
Øv udenad
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ ارْحَمُوا مَنْ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ فِي السَّمَاءِ، شُجْنَةٌ مِنَ فَمَنْ وَصَلَهَا اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهُ اللَّهُ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»De barmhjertige viser den Barmhjertige barmhjertighed. Vis barmhjertighed mod dem, der er på jorden, så viser Han, som er i himlen, jer barmhjertighed. Slægtskabsbåndet er en gren fra den Barmhjertige: den, der holder det, holder Allah fast ved, og den, der bryder det, bryder Allah med.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Jāmiʿ al-Tirmidhī nr. 1924 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer, at ḥadīthen traditionelt er den første, en elev hører fra sin lærer, og at den fortælles videre i en ubrudt kæde, hvor hver fortæller siger, at det var den første ḥadīth, han hørte.
Derfor bliver barmhjertighed den forståelsesramme, alt andet læres i lyset af – også kapitlet om at dække over muslimers fejl.
Han minder om, at Profeten ﷺ blev sendt som en barmhjertighed for verdenerne (al-Anbiyāʾ 21:107), og at den eneste vej til retledning er at følge ham.
Når man ser en anden begå en fejl eller synd, skal man derfor spørge, hvad Profeten ﷺ har lært os – ikke hvad en youtuber, en podcaster eller en filosof siger.
Spørgsmålet om at dække over andres fejl skal forstås i lyset af barmhjertighed.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Retledningen findes i at følge Profeten ﷺ.
Hvad jeg konkret kan gøre
Søg Profetens ﷺ vejledning, når du ser en anden fejle.
Hvordan jeg gør det
Når du er i tvivl om, hvordan du skal reagere på en andens synd, så læs, hvad ḥadītherne siger, eller spørg en, der har viden.
Underviserens begrundelse
Søg ikke svaret hos tilfældige stemmer online.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 10:03.
Min private refleksion
Hvem lytter jeg mest til, når jeg skal vurdere andre?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Jāmiʿ al-Tirmidhī, 1924 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 5:03–10:20
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Jāmiʿ al-Tirmidhī nr. 1924 (sunnah.com) (ed. Shākir 4/323–324, Abwāb al-birr wa-l-ṣilah, bāb mā jāʾa fī raḥmat al-muslimīn), hvor al-Tirmidhī kalder den ḥasan ṣaḥīḥ; også Sunan Abī Dāwūd, ed. al-Arnaʾūṭ, 7/297–298, nr. 4941 (sunnah.com) (Kitāb al-adab, bāb fī al-raḥmah), i en kortere ordlyd uden sætningen om slægtskabsbåndet. Underviserens oplysninger om, hvordan ḥadīthen fortælles som den første i kæden, er hans egne. Ḥadīthen står ikke i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn kapitel 28.
- Autenticitet: Al-Tirmidhī kalder den ḥasan ṣaḥīḥ (nr. 1924 (sunnah.com)); udgiverne af Sunan Abī Dāwūd (ed. al-Arnaʾūṭ) kalder den ṣaḥīḥ li-ghayrihi (nr. 4941 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Jāmiʿ al-Tirmidhī, ed. Shākir, 4/324, nr. 1924 (sunnah.com) (al-Tirmidhīs egen bemærkning »ḥasan ṣaḥīḥ«); Sunan Abī Dāwūd, ed. al-Arnaʾūṭ, 7/298, udgivernes note 1 til nr. 4941 (sunnah.com).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen