Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenDet ædleste menneske er den, der har mest taqwā
fortalt af Abū Hurayrah19:41–27:00
Det ædleste menneske er den, der har mest taqwā
fortalt af Abū Hurayrah19:41–27:00Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Profeten ﷺ blev spurgt, hvem der er det ædleste menneske, og svarede: den, der har mest taqwā. De sagde, at det ikke var det, de spurgte om; han svarede: så Yūsuf, Allahs profet, søn af Allahs profet, søn af Allahs profet, søn af Allahs nære ven. Da de igen sagde nej, spurgte han, om de spurgte om arabernes stammer: de bedste af dem før islam er de bedste i islam, når de forstår dīn.
قِيلَ: يَا رسولَ الله، مَنْ أكرمُ النَّاس؟ قَالَ: «أَتْقَاهُمْ». فقالوا: لَيْسَ عن هَذَا نسألُكَ، قَالَ: «فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللهِ ابنُ نَبِيِّ اللهِ ابنِ نَبيِّ اللهِ ابنِ خليلِ اللهِ» قالوا: لَيْسَ عن هَذَا نسألُكَ، قَالَ: «فَعَنْ مَعَادِنِ العَرَبِ تَسْأَلوني؟ خِيَارُهُمْ في الجَاهِليَّةِ خِيَارُهُمْ في الإِسْلامِ إِذَا فقُهُوا»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn (al-Nawawī), ed. al-Faḥl, nr. 69 (sunnah.com), s. 42–43.
Øv udenad
قِيلَ: يَا الله، مَنْ النَّاس؟ قَالَ: فقالوا: لَيْسَ هَذَا نسألُكَ، «فَيُوسُفُ نَبِيُّ ابنُ نَبِيِّ ابنِ نَبيِّ ابنِ خليلِ قالوا: لَيْسَ هَذَا نسألُكَ، «فَعَنْ مَعَادِنِ تَسْأَلوني؟ خِيَارُهُمْ الجَاهِليَّةِ خِيَارُهُمْ الإِسْلامِ إِذَا
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
Der blev spurgt: »Allahs Sendebud, hvem er det ædleste menneske?« Han sagde: »Den, der har mest taqwā.« De sagde: »Det er ikke det, vi spørger om.« Han sagde: »Så Yūsuf, Allahs profet, søn af Allahs profet, søn af Allahs profet, søn af Allahs nære ven.« De sagde: »Det er ikke det, vi spørger om.« Han sagde: »Spørger I så om arabernes rødder? De bedste af dem i uvidenhedens tid er de bedste i islam, når de har forstået [dīn].«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 69 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer Yūsufs slægt (Yaʿqūb, Isḥāq, Ibrāhīm) og Profetens ﷺ pædagogik: han svarede på det, spørgerne burde vide, ikke det, de ville høre. Et menneskes værdi afgøres af taqwā og manerer, ikke af stamme eller afstamning. Han kontrasterer det med et samfund opdelt i medfødte kaster og opfordrer til at være stolt af islam uden at håne andres religion.
Menneskets rang hos Allah forbindes med gudsfrygt, ikke social status.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Det ædleste menneske er den, der har mest taqwā, ikke den med den fineste slægt.
Hvad jeg konkret kan gøre
Mål mennesker – også dig selv – på taqwā og manerer, ikke på afstamning eller status.
Hvordan jeg gør det
Læg mærke til, hvornår du vurderer nogen ud fra baggrund eller status, og spørg i stedet til deres karakter.
Underviserens begrundelse
Det står i kontrast til samfund opdelt efter afstamning. Vær stolt af islam uden at håne andre. Fremgangsmåden nedenfor er redaktionens uddybning.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 26:31.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 3353 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 19:41–27:00
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra hele den automatisk genererede danske transskription af videoen. Videotiderne er fastlagt 21.10.2026 ud fra YouTubes transskriptionspanel (dansk, automatisk genereret). Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 3353 (sunnah.com) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2378 (sunnah.com) (muttafaq ʿalayh). Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 69 (sunnah.com), den første ḥadīth i Bāb fī al-taqwā, ed. al-Faḥl s. 42–43; fodnoten henviser til al-Ḥujurāt 49:13.
- Autenticitet: Muttafaq ʿalayh: al-Bukhārī nr. 3353 (sunnah.com) og Muslim nr. 2378 (sunnah.com).
- Kilde til vurderingen: Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. al-Faḥl, s. 42–43, nr. 69 (sunnah.com) (al-Nawawī: »muttafaq ʿalayh«; udgiverens note 4: al-Bukhārī 4/170 (3353), Muslim 7/103 (2378)); Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah 4/140, nr. 3353 (sunnah.com); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī 4/1846, Kitāb al-faḍāʾil, Bāb min faḍāʾil Yūsuf.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.25 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen