Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenHvem der skal lede bønnen
fortalt af Abū Masʿūd ʿUqbah ibn ʿAmr al-Badrī17:58–24:16
Hvem der skal lede bønnen
fortalt af Abū Masʿūd ʿUqbah ibn ʿAmr al-Badrī17:58–24:16Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Den, der kan mest af Allahs Bog, leder folket i bøn; er de lige i Koranen, så den, der kender sunnah bedst; er de lige i sunnah, så den, der udvandrede først; er de lige i udvandringen, så den ældste. Ingen må lede en anden i bøn på dennes område eller sætte sig på hans hædersplads i hans hjem uden hans tilladelse.
«يَؤُمُّ القَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ الله، فَإنْ كَانُوا في القِراءةِ سَوَاءً، فأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإنْ كَانُوا في السُّنَّةِ سَوَاءً، فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإنْ كَانُوا في الهِجْرَةِ سَوَاءً، فَأقْدَمُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤمّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ في سُلْطَانِهِ، وَلَا يَقْعُدْ في بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إلاَّ بِإذْنهِ».
Arabisk tekst: Uddrag af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 129, nr. 348 (sunnah.com) (Muslim 673 (sunnah.com)).
Øv udenad
«يَؤُمُّ القَوْمَ لِكِتَابِ الله، كَانُوا في سَوَاءً، فأَعْلَمُهُمْ فَإنْ كَانُوا السُّنَّةِ سَوَاءً، هِجْرَةً، فَإنْ في الهِجْرَةِ فَأقْدَمُهُمْ سِنًّا، يُؤمّنَّ الرَّجُلُ في سُلْطَانِهِ، يَقْعُدْ في عَلَى تَكْرِمَتِهِ بِإذْنهِ».
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Den, der kan mest af Allahs Bog, leder folket i bøn. Er de lige i læsningen, så den, der kender sunnah bedst. Er de lige i sunnah, så den, der udvandrede først. Er de lige i udvandringen, så den ældste. Ingen må lede en mand i bøn på hans område, og ingen må sætte sig på hans hædersplads i hans hjem uden hans tilladelse.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 348 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer, at man i bønnen ophøjes efter sine kvaliteter og ofre, ikke efter familie eller stamme.
Den, der udvandrede først, har forrang, fordi det giver større belønning at ofre, når det er svært.
Er de lige, går den ældste forud, fordi alder giver erfaring og livsvisdom.
Ingen skal lede en anden i dennes domæne: hos en anden i hjemmet er det husets mand, der leder bønnen, medmindre han giver lov.
At ophøje dem, Allah har ophøjet, betyder ikke at følge dem blindt eller anse dem for ufejlbarlige; det er en tilbedelse, som man belønnes for.
Underviseren nævner, at den, der er ydmyg for Allahs skyld, bliver ophøjet af Allah.
Man ophøjes efter kvaliteter, ikke efter familie.
Respektér andres autoritet i deres eget domæne.
At ophøje dem, Allah har ophøjet, er en tilbedelse.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Ingen må lede en anden i bøn på dennes område uden hans tilladelse.
Hvad jeg konkret kan gøre
Lad værten lede bønnen i sit hjem.
Hvordan jeg gør det
Lad værten lede bønnen, næste gang du beder hjemme hos andre, medmindre han selv beder dig.
Underviserens begrundelse
Det er husets mand, der leder bønnen, når man er på besøg.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 21:49.
Min private refleksion
Respekterer jeg andres plads og autoritet?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ Muslim, 673 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 17:58–24:16
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/465, nr. 673 (sunnah.com) (290), Kitāb al-masājid wa-mawāḍiʿ al-ṣalāh, bāb man aḥaqq bi-l-imāmah (hovedteksten har »silman« – først til islam – hvor al-Ashajjs overlevering har »sinnan« – den ældste). Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 348 (sunnah.com), kapitel 44 (Bāb tawqīr al-ʿulamāʾ wa-l-kibār wa-ahl al-faḍl …), ed. al-Faḥl s. 129. Ḥadīthen om, at Allah ophøjer den, der er ydmyg for Hans skyld, som underviseren nævner, svarer til Abū Hurayrahs »wa-mā tawāḍaʿa aḥadun lillāh illā rafaʿahu Allāh« i Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2588 (sunnah.com) (69), ed. ʿAbd al-Bāqī 4/2001.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 673 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/465, nr. 673 (sunnah.com) (290); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 129, nr. 348 (sunnah.com) (»rawāhu Muslim«), udgiverens note 1.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen