Gå til indhold
Giv feedbackLog ind
← Alle lektionerLektion 441 t 10 min

Kapitlet om naboens ret

Riyāḍ kap. 39

Se originalvideoen på YouTube ↗
Tekststørrelse og udskrift
Dansk tekst:
Arabisk tekst:
Udskriv / PDF

Resuméer, forklaringer og råd er redaktionens sammenfatning af undervisningen – ikke ordrette citater eller oversættelser. Tryk på et tidspunkt for at høre underviseren selv; grundlag og kilder står ved hvert afsnit.

Undervisningsresumé

Naboens ret – principper for godt naboskab

Underviserens pointer

  • Dhū l-Ḥijjahs første ti dage er årets bedste dage, og at søge viden er blandt de bedste handlinger: lær, handl og spred det videre.

  • ʿIbādah bygger på kærlighed til Allah, og den kærlighed skal bygge på viden.

  • Al-Nisāʾ 4:36 begynder med tawḥīd: intet må sættes ved Allahs side – heller ikke lyster og prioriteter.

  • »Og mod forældrene godhed« er en ordre, og godheden er ikke afgrænset; verset nævner derefter slægt, forældreløse, fattige, to slags naboer, ledsageren, den rejsende og slaverne.

  • At være en god nabo hører til īmān: īmān stiger og falder med ens naboskab, og naboen er nævnt i samme vers som tawḥīd og forældrene.

Vis alle 12 pointer

  • Naboens status er så høj, at Profeten ﷺ troede, at naboen ville få arveret (Riyāḍ 303).

  • Verset slutter med, at Allah ikke elsker den indbildske og pralende; hovmod gør en til en dårlig nabo.

  • Hav altid naboen i tankerne, og giv det, du kan, efter normen og uden at overdrive (Riyāḍ 304 og 306).

  • Den, hvis nabo ikke er sikker for hans ondskab, advares hårdt (Riyāḍ 305); i det mindste skal man ikke skade.

  • Naboskab bygger på overbærenhed og tilgivelse (Riyāḍ 307).

  • Fire fundamenter: skad ikke naboen, gør godt mod den, ær gæsten, og sig noget godt eller ti (Riyāḍ 308 og 309).

  • Begynd med den nærmeste dør (Riyāḍ 310); alle naboer har ret til god behandling, og den bedste nabo hos Allah er den, der er bedst mod sin nabo (Riyāḍ 311).

Vigtige begreber

الْجَارُ ذُو الْقُرْبَى (al-jār dhū l-qurbā)
Naboen, der også er slægt (al-Nisāʾ 4:36).
الْجَارُ الْجُنُبُ (al-jār al-junub)
Naboen, der er fremmed eller længere væk (al-Nisāʾ 4:36).
الصَّاحِبُ بِالْجَنْبِ (al-ṣāḥib bi-l-janb)
Ledsageren ved ens side, fx ægtefælle, rejsefælle eller nær ven.
الْإِحْسَانُ (al-iḥsān)
At gøre godt, uden at godheden er afgrænset.
الْكِبْرُ (al-kibr)
Hovmod, som skader alle relationer.
الْمَعْرُوفُ (al-maʿrūf)
Det passende efter normen (Riyāḍ 304).
الْبَوَائِقُ (al-bawāʾiq)
Ondskab og skade (Riyāḍ 305).
مَفْهُومُ الْمُخَالَفَةِ (mafhūm al-mukhālafah)
Modsætningsslutning: at det omvendte af et udsagn også gælder.
فِرْسِنُ شَاةٍ (firsin shāh)
En fårefod; billedet på en meget lille gave (Riyāḍ 306).
التَّكَلُّفُ (al-takalluf)
At overanstrenge og overdrive, så det bliver en byrde.
الْمُسَامَحَةُ (al-musāmaḥah)
Overbærenhed og tilgivelse, som naboskab bygger på.
جَوَامِعُ الْكَلِمِ (jawāmiʿ al-kalim)
Profetens ﷺ korte, men altomfattende udsagn.
الْإِكْرَامُ (al-ikrām)
At ære og vise gæstfrihed, særligt over for gæsten.
الْبَرَكَةُ (al-barakah)
Velsignelse i tiden og tingene frem for mængden.

Sammenhængen mellem aḥādīth (redaktionel)

Lektionen, med en gæsteunderviser, gennemgår kapitel 39, »Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi«. Den går igennem al-Nisāʾ 4:36 og alle kapitlets aḥādīth, Riyāḍ 303–311, og samler dem i en række principper for godt naboskab.

Underviserens råd

  • Lav lidt ekstra mad til naboen.

  • Sørg for, at du ikke generer dine naboer.

  • Bank på, smil, og giv noget enkelt.

  • Tilgiv din nabo, også selv om han ikke beder om det.

  • Ti, når du er i tvivl, om det, du vil sige, gavner.

  • Invitér en nabo på mad.

  • Tag imod en gave med tak.

  • Sig det til naboerne, før du holder fest.

  • Byg en relation, før du tager et problem op.

  • Hjælp naboen med konkrete ting som flytning og lektier.

Vis grundlag

Grundlag: AI-forberedt redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Tiderne er fastlagt derfra; tryk på et tidspunkt for at høre underviseren selv. Punkterne er redaktionens parafraser, ikke ordrette citater.

Godkendt af redaktionen 23. okt. 2026, 16.47 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Aḥādīth i undervisningen (8)

Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoen

Jibrīl blev ved med at anbefale naboen

fortalt af Ibn ʿUmar og ʿĀʾishah14:30–17:53

Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 14:30–17:53

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: Jibrīl blev ved med at anbefale mig naboen, til jeg troede, at han ville gøre ham til arving.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«مَا زَالَ جِبْريلُ يُوصِيني بِالجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أنَّهُ سَيُورِّثُهُ»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 116, nr. 303 (sunnah.com) (al-Bukhārī 6014 (sunnah.com), 6015, Muslim 2624 (sunnah.com), 2625).

Øv udenad

«مَا زَالَ يُوصِيني بِالجَارِ ظَنَنْتُ أنَّهُ

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»Jibrīl blev ved med at anbefale mig naboen, til jeg troede, at han ville gøre ham til arving.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 303 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Underviseren forklarer, at Jibrīl kom med åbenbaring om naboen så ofte, at Profeten ﷺ troede, at naboen ville få arveret – så høj er naboens status.

  • Han vender tilbage til slutningen af al-Nisāʾ 4:36: Allah elsker ikke den indbildske, der praler og ser ned på andre.

  • Den, der har de egenskaber, bliver svær at omgås og svigter i alle relationerne i verset – også over for naboen.

  • Mærker man, at man svigter sin nabo, skal man spørge sig selv, om det skyldes hovmod i hjertet.

C · Centrale lærdomme

  • Naboen har en meget høj status.

  • Dårligt naboskab kan have rod i hovmod.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Allah elsker ikke den indbildske og pralende, og hovmod skader relationerne.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Undersøg dit hjerte for hovmod.

    Hvordan jeg gør det

    Tænk på én nabo, du har forsømt, og spørg dig selv ærligt, hvad der holder dig tilbage.

    Underviserens begrundelse

    De, der svigter deres naboer, bør spørge, hvad der ligger bag.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 17:16.

    Min private refleksion

    Ser jeg ned på nogen af mine naboer?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 6014 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 14:30–17:53
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
  • Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 6014 (sunnah.com) (ʿĀʾishah) og nr. 6015 (Ibn ʿUmar) (ed. al-Sulṭāniyyah 8/10, Kitāb al-adab, bāb al-waṣāh bi-l-jār) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2624 (sunnah.com) (140) (ʿĀʾishah) og nr. 2625 (141) (Ibn ʿUmar) (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/2025, Kitāb al-birr wa-l-ṣilah wa-l-ādāb, bāb al-waṣiyyah bi-l-jār wa-l-iḥsān ilayhi) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 303 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 116 (kapitel 39, Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi).
  • Autenticitet: Ṣaḥīḥ: muttafaq ʿalayh – ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 6014 (sunnah.com), 6015) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 2624 (sunnah.com), 2625).
  • Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 8/10, nr. 6014 (sunnah.com) og 6015; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/2025, nr. 2624 (sunnah.com) (140) og 2625 (141); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 116, nr. 303 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 1.
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 2 · Gennemgået i videoen

Kom mere vand i suppen, og husk dine naboer

fortalt af Abū Dharr17:54–23:46

Hør ḥadīthen læst op:

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde til Abū Dharr: Når du laver suppe, så kom mere vand i, og tag dig af dine naboer. I en anden version: se så efter en husstand blandt dine naboer, og giv dem noget af den på passende vis.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً، فَأكثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ». وفي رواية لَهُ عن أَبي ذر، قَالَ: إنّ خليلي ﷺ أوْصَاني: «إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأكْثِرْ مَاءها، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ، فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمعرُوفٍ».

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 304 (sunnah.com) (Muslim 2625 (sunnah.com)).

Øv udenad

«يَا أَبَا إِذَا طَبَخْتَ فَأكثِرْ مَاءَهَا، جِيرَانَكَ». وفي لَهُ عن ذر، قَالَ: خليلي ﷺ «إِذَا طَبَخْتَ فَأكْثِرْ مَاءها، انْظُرْ أَهْلَ مِنْ جِيرَانِكَ، مِنْهَا بِمعرُوفٍ».

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»Abū Dharr, når du laver suppe, så kom mere vand i, og tag dig af dine naboer.« I en version hos ham sagde Abū Dharr: Min nære ven ﷺ formanede mig: »Når du laver suppe, så kom mere vand i; se så efter en husstand blandt dine naboer, og giv dem noget af den på passende vis.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 304 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Ordet for at tage sig af naboerne rummer to betydninger: at se efter dem og at opfylde sin pligt over for dem.

  • Den anden version siger, at man skal se efter en familie blandt naboerne, der har et behov, og give dem på passende vis – i overensstemmelse med normerne.

  • Første lærdom: hav altid naboen i tankerne, når du laver mad, bager, handler ind eller fejrer ʿīd.

  • Anden lærdom: stil ikke for store krav til dig selv. Profeten ﷺ sagde at komme mere vand i – den billigste del – og det viser, at man skal give det, man kan.

  • Giv efter det, der er normalt både for dig og i samfundet, så det hverken bliver for svært eller overdrevet, og med omtanke for, hvad modtageren kan bruge.

C · Centrale lærdomme

  • Hav altid naboen i tankerne.

  • Selv det mindste tæller; giv det, du kan.

  • Giv efter normen, uden at overdrive.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Den, der laver mad, skal tænke på sine naboer.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Lav lidt ekstra til naboen.

    Hvordan jeg gør det

    Næste gang du laver mad eller bager, så lav en portion ekstra, og giv den til en nabo.

    Underviserens begrundelse

    Man skal altid have naboen i tankerne, når man laver mad eller handler ind.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 20:50.

    Min private refleksion

    Hvornår har jeg sidst tænkt på mine naboer, da jeg lavede mad?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ Muslim, 2625 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 17:54–23:46
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
  • Kilde: Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2625 (sunnah.com) (142) og (143) (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/2025, Kitāb al-birr wa-l-ṣilah wa-l-ādāb, bāb al-waṣiyyah bi-l-jār wa-l-iḥsān ilayhi); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 304 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 117 (kapitel 39, Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi).
  • Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 2625 (sunnah.com)).
  • Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/2025, nr. 2625 (sunnah.com) (142) og (143); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 304 (sunnah.com) (»rawāhu Muslim«), udgiverens note 1.
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 3 · Gennemgået i videoen

Den, hvis nabo ikke er sikker for hans ondskab

fortalt af Abū Hurayrah23:47–31:38

Hør ḥadīthen læst op:

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde tre gange: Ved Allah, han tror ikke. Der blev spurgt: Hvem, Allahs Sendebud? Han sagde: Den, hvis nabo ikke er sikker for hans ondskab. I Muslims version: Den, hvis nabo ikke er sikker for hans ondskab, kommer ikke ind i Paradiset.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«واللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ!» قِيلَ: مَنْ يَا رَسُول الله؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ!». وفي رواية لمسلم: «لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ لَا يَأمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Arabisk tekst: Uddrag af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 305 (sunnah.com) (al-Bukhārī efter 6016, Muslim 46 (sunnah.com)).

Øv udenad

«واللهِ لَا وَاللهِ لَا وَاللهِ لَا قِيلَ: مَنْ رَسُول الله؟ «الَّذِي لَا جَارُهُ بَوَائِقَهُ!». رواية لمسلم: يَدْخُلُ الجَنَّةَ لَا يَأمَنُ بَوَائِقَهُ».

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»Ved Allah, han tror ikke! Ved Allah, han tror ikke! Ved Allah, han tror ikke!« Der blev sagt: Hvem, Allahs Sendebud? Han sagde: »Den, hvis nabo ikke er sikker for hans ondskab.« I en version hos Muslim: »Den, hvis nabo ikke er sikker for hans ondskab, kommer ikke ind i Paradiset.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 305 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Naboskab er en del af troen. Efter de gode handlinger kommer nu det, man skal undgå.

  • Profeten ﷺ gentog sætningen tre gange med ed; underviseren forklarer, at gentagelsen indprenter budskabet og viser, hvor alvorligt det er.

  • Den, der på nogen måde generer sin nabo, så naboen ikke føler sig sikker, er i fare; i Muslims version kommer han ikke ind i Paradiset.

  • Underviseren understreger, at sproget er vigtigt for at forstå Koranen og ḥadīth.

  • Ved modsætningsslutning gælder det omvendte: den, hvis nabo er sikker for ham, har īmān og kan håbe på Paradiset – også bare ved at være en stille og hensynsfuld nabo.

  • Naboskab har to sider: at gøre godt og at holde det onde tilbage. Kan man ikke det første, kan man i det mindste lade være med at skade.

  • Al-bawāʾiq betyder ondskab og skade.

C · Centrale lærdomme

  • Den, der generer sin nabo, er i fare.

  • Naboskab er både at gøre godt og at holde det onde tilbage.

  • Skad ikke din nabo.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Den, hvis nabo er sikker for ham, kan håbe på Paradiset.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Vær i det mindste den, der ikke skader.

    Hvordan jeg gør det

    Overvej, om noget af det, du gør – støj, parkering, affald – generer dine naboer, og ret én ting.

    Underviserens begrundelse

    Man kan i det mindste være den nabo, der ikke generer nogen.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 30:02.

    Min private refleksion

    Føler mine naboer sig trygge ved mig?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ Muslim, 46 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 23:47–31:38
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
  • Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī efter nr. 6016 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 8/10, Kitāb al-adab, bāb ithm man lā yaʾman jāruhu bawāyiqahu; nr. 6016 selv er fra Abū Shurayḥ, og Abū Hurayrahs version nævnes efter den) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 46 (sunnah.com) (73) (ed. ʿAbd al-Bāqī 1/68, Kitāb al-īmān, bāb bayān taḥrīm īdhāʾ al-jār) (muttafaq ʿalayh ifølge al-Nawawī); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 305 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 117 (kapitel 39, Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi).
  • Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 46 (sunnah.com)) og i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 6016 (sunnah.com) fra Abū Shurayḥ; Abū Hurayrahs version nævnt efter nr. 6016).
  • Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 8/10, nr. 6016 (sunnah.com) med efterfølgende isnād fra Abū Hurayrah; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/68, nr. 46 (sunnah.com) (73); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 305 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 1.
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 4 · Gennemgået i videoen

Ringeagt ikke en lille gave – selv en fårefod

fortalt af Abū Hurayrah31:39–36:40

Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 31:39–36:40

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde til de muslimske kvinder, at ingen nabokvinde må ringeagte en gave til sin nabokvinde, om så det er en fårefod.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«يَا نِسَاء المُسْلِمَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاة»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 306 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2566 (sunnah.com), Muslim 1030 (sunnah.com), jf. nr. 124).

Øv udenad

«يَا نِسَاء لَا تَحْقِرَنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ شَاة»

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»O muslimske kvinder, ingen nabokvinde må ringeagte [en gave] til sin nabokvinde, om så det er en fårefod.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 306 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Ḥadīthen henvender sig til kvinderne, men underviseren siger, at den gælder alle.

  • Selv en fårefod – noget, få spiser – er nok: også den mindste gave opfylder påbuddet om at være god mod naboen.

  • Overdriv ikke, når du giver. Gør man det til en stor opgave med indpakning og billeder, bliver det en byrde, og så ophører naboskabet.

  • Godt naboskab burde ikke være svært: bank på, smil, og giv lidt af det, du har. Det er ofte tanken, der tæller.

  • Naboen bor væg mod væg og kan hjælpe ved sygdom, med børn og mad og passe på hjemmet, når man rejser.

C · Centrale lærdomme

  • Selv en lille gave har værdi.

  • Overdriv ikke, ellers holder det ikke.

  • En god nabo er en stor hjælp i hverdagen.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Selv det mindste opfylder påbuddet om at være god mod naboen.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Bank på hos din nabo med en lille gave.

    Hvordan jeg gør det

    Giv denne uge noget enkelt til en nabo – en hilsen, et smil eller lidt mad.

    Underviserens begrundelse

    Godt naboskab behøver ikke at være svært.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 34:22.

    Min private refleksion

    Hvad holder mig tilbage fra at banke på?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2566 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 31:39–36:40
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
  • Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 2566 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 3/153, Kitāb al-hibah wa-faḍlihā, bāb al-hibah wa-faḍlihā wa-l-taḥrīḍ ʿalayhā) og nr. 6017 (8/10, Kitāb al-adab, bāb lā taḥqiranna jāratun li-jāratihā) samt Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1030 (sunnah.com) (90) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/714, Kitāb al-zakāh, bāb al-ḥathth ʿalā al-ṣadaqah wa-law bi-l-qalīl) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 306 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 117 (kapitel 39), som henviser til nr. 124, s. 61.
  • Autenticitet: Ṣaḥīḥ: muttafaq ʿalayh – ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 2566 (sunnah.com), 6017) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 1030 (sunnah.com)).
  • Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 3/153, nr. 2566 (sunnah.com), og 8/10, nr. 6017; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 2/714, nr. 1030 (sunnah.com) (90); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 306 (sunnah.com), og s. 61, nr. 124 (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 2.
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 5 · Gennemgået i videoen

Forhindr ikke din nabo i at sætte en bjælke i din mur

fortalt af Abū Hurayrah36:41–42:38

Hør det i videoen:–42:38

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: En nabo må ikke forhindre sin nabo i at sætte en bjælke i hans mur. Abū Hurayrah sagde derefter: Hvorfor ser jeg jer vende jer bort fra den? Ved Allah, jeg vil kaste den ind mellem jeres skuldre.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً في جِدَارِهِ»، ثُمَّ يقُولُ أَبُو هريرة: مَا لِي أرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضينَ! وَاللهِ لأرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أكْتَافِكُمْ.

Arabisk tekst: Uddrag af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 307 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2463 (sunnah.com), Muslim 1609 (sunnah.com)).

Øv udenad

«لَا يَمْنَعْ جَارَهُ أَنْ خَشَبَةً في ثُمَّ يقُولُ هريرة: مَا أرَاكُمْ عَنْهَا وَاللهِ لأرْمِيَنَّ بَيْنَ أكْتَافِكُمْ.

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»En nabo må ikke forhindre sin nabo i at sætte en bjælke i hans mur.« Derefter sagde Abū Hurayrah: Hvorfor ser jeg jer vende jer bort fra den? Ved Allah, jeg vil kaste den ind mellem jeres skuldre.

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 307 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Efter kvinderne henvender ḥadīthen sig til mændene: man må ikke forhindre sin nabo i at sætte en bjælke fast i ens mur.

  • Abū Hurayrah så, at tilhørerne vendte sig bort fra denne sunnah, og underviseren nævner, at de i Imām Aḥmads version bøjede hovedet.

  • Det er svært at være tålmodig med naboen – børn der løber, madlugt, affald og larm – men belønningen er stor.

  • Naboskab bygger på overbærenhed: at undskylde, tilgive og være tålmodig, ikke på diskussion og strid.

  • Mange problemer løses, når man selv tilgiver, også selv om den anden ikke gør; et hjerte uden fjendskab giver adgang til forståelse af Koranen.

  • Relationer bygget på andet end Allah ender i skuffelse; gør man godt for Allahs skyld, også over for svære mennesker, bliver man ved med at give.

C · Centrale lærdomme

  • Naboskab bygger på overbærenhed.

  • Tilgiv, selv om den anden ikke gør.

  • Gør godt for Allahs skyld, så skuffes du ikke.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Naboskab bygger på overbærenhed og tilgivelse.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Tilgiv din nabo i dit hjerte.

    Hvordan jeg gør det

    Tænk på noget, en nabo har generet dig med, og beslut at tilgive det uden at kræve noget tilbage.

    Underviserens begrundelse

    Mange problemer forsvinder, når man selv tilgiver.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 39:58.

    Min private refleksion

    Bærer jeg på fjendskab mod en nabo?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2463 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 36:41–42:38
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren.
  • Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 2463 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 3/132, Kitāb al-maẓālim, bāb lā yamnaʿ jārun jārahu an yaghriza khashabahu fī jidārihi) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1609 (sunnah.com) (136) (ed. ʿAbd al-Bāqī 3/1230, Kitāb al-musāqāh, bāb gharz al-khashab fī jidār al-jār) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 307 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 117 (kapitel 39, Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi). Versionen, hvor tilhørerne bøjede hovedet (»ṭaʾṭaʾū ruʾūsahum«), er Musnad Aḥmad nr. 7278, ed. al-Risālah 12/222.
  • Autenticitet: Ṣaḥīḥ: muttafaq ʿalayh – ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 2463 (sunnah.com)) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 1609 (sunnah.com)).
  • Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 3/132, nr. 2463 (sunnah.com); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 3/1230, nr. 1609 (sunnah.com) (136); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117, nr. 307 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 1. Aḥmads version: Musnad Aḥmad, ed. al-Risālah, 12/222, nr. 7278, udgivernes note 2: »isnāduhu ṣaḥīḥ ʿalā sharṭ al-shaykhayn«.
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 23. okt. 2026, 16.16 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 6 · Gennemgået i videoen

Skad ikke din nabo, ær din gæst, og tal godt eller ti

fortalt af Abū Hurayrah42:39–49:19

Hør ḥadīthen læst op:

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: Den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal ikke skade sin nabo; den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal ære sin gæst; og den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal sige noget godt eller tie. I Abū Shurayḥs version: skal gøre godt mod sin nabo.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بالله وَاليَومِ الآخرِ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ باللهِ وَاليَومِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ باللهِ وَاليَومِ الآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ». وفي حديث أبي شريح الخزاعي: «مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللهِ وَاليَومِ الآخِرِ، فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ ...»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 117–118, nr. 308 (sunnah.com) (al-Bukhārī 6136 (sunnah.com), Muslim 47 (sunnah.com)) og begyndelsen af nr. 309 (Muslim 48 (sunnah.com)); resten af nr. 309 svarer til nr. 308.

Øv udenad

«مَنْ كَانَ بالله وَاليَومِ فَلَا يُؤْذِ وَمَنْ كَانَ باللهِ وَاليَومِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، كَانَ يُؤْمِنُ وَاليَومِ الآخِرِ، خَيْرًا أَوْ وفي حديث شريح الخزاعي: كَانَ يُؤمِنُ وَاليَومِ الآخِرِ، إِلَى جَارِهِ ...»

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»Den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal ikke skade sin nabo; den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal ære sin gæst; og den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal sige noget godt eller tie.« I Abū Shurayḥ al-Khuzāʿīs ḥadīth: »Den, der tror på Allah og den Yderste Dag, skal gøre godt mod sin nabo …«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 308 (sunnah.com) og 309 (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • De to aḥādīth er blandt Profetens ﷺ korte, men altomfattende udsagn; de samler fundamentet for god karakter.

  • Fire fundamenter: skad ikke din nabo, gør godt mod din nabo, ær din gæst, og sig noget godt eller ti.

  • Udsagn falder i tre slags: det, der er helt godt, skal man sige; det, der er ondt, må man ikke sige; og det, man er i tvivl om, holder man tilbage som en gråzone.

  • Ḥadītherne knytter īmān sammen med at undgå at skade naboen og at gøre godt mod den.

  • Underviseren foreslår at invitere naboen hjem til et måltid, muslim eller ej, og at være gavmild uden at tælle.

C · Centrale lærdomme

  • Få ord kan rumme fundamentet for god karakter.

  • Er du i tvivl, om det, du vil sige, gavner, så ti.

  • Gæstfrihed og godt naboskab hører til īmān.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Sig noget godt eller ti.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Tænk, før du taler.

    Hvordan jeg gør det

    Spørg dig selv i denne uge, før du siger noget kritisk, om det gavner – og ti, hvis du er i tvivl.

    Underviserens begrundelse

    Man skal holde tilbage, når man er i tvivl, om det, man vil sige, gavner.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 45:43.

    Min private refleksion

    Hvilke af mine ord har skabt strid?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Den, der tror på Allah og den Yderste Dag, ærer sin gæst og gør godt mod sin nabo.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Invitér din nabo på mad.

    Hvordan jeg gør det

    Invitér en nabo hjem til et måltid eller en kop te inden for den næste måned.

    Underviserens begrundelse

    Invitér naboen hjem som en måde at styrke īmān på.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 46:33.

    Min private refleksion

    Hvilken nabo har jeg aldrig talt ordentligt med?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 6136 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 7 · Gennemgået i videoen

Begynd med den nabo, hvis dør er nærmest

fortalt af ʿĀʾishah49:20–1:07:11

Hør ḥadīthen læst op:

Kort resumé

ʿĀʾishah spurgte: Allahs Sendebud, jeg har to naboer; hvem af dem skal jeg give gave til? Han sagde: Til den af dem, hvis dør er nærmest dig.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

قُلْتُ: يَا رَسُول الله، إنَّ لِي جارَيْنِ، فإلى أيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنكِ بَابًا»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 118, nr. 310 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2259 (sunnah.com)).

Øv udenad

قُلْتُ: يَا الله، إنَّ جارَيْنِ، فإلى أُهْدِي؟ قَالَ: أَقْرَبِهِمَا مِنكِ

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»Jeg sagde: Allahs Sendebud, jeg har to naboer; hvem af dem skal jeg give gave til? Han sagde: ›Til den af dem, hvis dør er nærmest dig.‹«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 310 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Underviseren samler lektionens principper: godt naboskab hører til īmān, hav naboen i tankerne, selv det mindste tæller, tag hensyn til normer og kultur, gør naboen tryg, og giv af det, du har.

  • Han vender tilbage til Riyāḍ 306, som også kan forstås om modtageren: tag imod en gave med tak. Lyv ikke, men sig noget venligt – det er rizq fra Allah gennem naboen.

  • Han nævner ḥadīthen om, at den, der ikke takker mennesker, ikke takker Allah.

  • Forhindr ikke naboen i at gøre noget, og vær nem i alle relationer: som ven, søn, forælder, ægtefælle og nabo.

  • Holder man selv en fest, er det god adab at sige det til naboerne på forhånd. Er man den, der bliver generet, skal man være tålmodig, bygge en relation først og så tage det op venligt.

  • Ḥadīthen lærer at begynde med den nærmeste dør: start med det, der er tættest på dig, og byg op derfra – men på en måde, så de andre naboer ikke føler sig forbigået.

  • At give kan også være hjælp: at hjælpe med at flytte, bære eller lektiehjælp. Det handler om barakah i tiden, ikke mængden.

  • Underviseren nævner fire slags naboer – muslim og slægt, muslim, slægt men ikke muslim, og hverken-eller – og siger, at alle skal have den bedste behandling, mens slægt har yderligere rettigheder.

  • Islam sigter mod at forbedre samfundet, og godt naboskab er en del af det; ser man noget, der skader området, kan man hjælpe på en god måde.

C · Centrale lærdomme

  • Tag imod en gave med tak.

  • Vær nem i alle relationer.

  • Byg en relation, før du løser et problem.

  • Begynd med den nærmeste.

  • Alle naboer har ret til god behandling.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    God adab tager hensyn til naboerne.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Sig det til naboerne, før du holder fest.

    Hvordan jeg gør det

    Fortæl dine naboer på forhånd, næste gang du skal have mange gæster, og spørg, om det passer dem.

    Underviserens begrundelse

    Man bør gå ned og sige det til naboerne, når man skal holde en større sammenkomst.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 56:29.

    Min private refleksion

    Hvordan oplever mine naboer mine sammenkomster?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Budskaber bliver modtaget, når folk kender en.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Byg relationen, før du påtaler noget.

    Hvordan jeg gør det

    Hils på den nabo, du har et problem med, og byg en relation, før du nævner problemet.

    Underviserens begrundelse

    Vær tålmodig, lær naboen at kende, og tag først derefter et problem op venligt.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 57:46.

    Min private refleksion

    Kender min nabo mig godt nok til at tage imod et råd fra mig?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    At give kan også være tid og hjælp.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Hjælp din nabo i praksis.

    Hvordan jeg gør det

    Tilbyd en nabo hjælp med noget konkret i denne måned.

    Underviserens begrundelse

    Som eksempler nævnes hjælp med at flytte, bære og lektiehjælp.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 1:01:51.

    Min private refleksion

    Hvad kan jeg hjælpe mine naboer med?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2259 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 49:20–1:07:11
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
  • Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 2259 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 3/88, Kitāb al-shufʿah, bāb ayy al-jiwār aqrab) og nr. 6020 (8/11, Kitāb al-adab, bāb ḥaqq al-jiwār fī qurb al-abwāb); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 310 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 118 (kapitel 39, Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi). Ḥadīthen om at takke mennesker, som underviseren nævner, svarer til Abū Hurayrahs »lā yashkuru Allāha man lā yashkuru al-nās« i Sunan Abī Dāwūd nr. 4811 (sunnah.com) (ed. al-Arnaʾūṭ 7/188, Kitāb al-adab, bāb fī shukr al-maʿrūf; »isnāduhu ṣaḥīḥ« ifølge al-Arnaʾūṭ).
  • Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 2259 (sunnah.com), 6020).
  • Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 3/88, nr. 2259 (sunnah.com), og 8/11, nr. 6020; Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 118, nr. 310 (sunnah.com) (»rawāhu al-Bukhārī«), udgiverens note 1.
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Ḥadīth 8 · Gennemgået i videoen

Den bedste nabo hos Allah

fortalt af ʿAbdullāh ibn ʿUmar1:07:12–1:09:36

Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 1:07:12–1:09:36

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: Den bedste ledsager hos Allah er den, der er bedst mod sin ledsager, og den bedste nabo hos Allah er den, der er bedst mod sin nabo.

A · Al-Ḥadīth الْحَدِيث

«خَيْرُ الأَصْحَابِ عِنْدَ الله تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ، وَخَيرُ الجِيرَانِ عِنْدَ الله تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 118, nr. 311 (sunnah.com) (al-Tirmidhī 1944 (sunnah.com)).

Øv udenad

«خَيْرُ الأَصْحَابِ الله تَعَالَى لِصَاحِبِهِ، وَخَيرُ عِنْدَ الله خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ»

Hør oplæsningen igen:

Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.

»Den bedste ledsager hos Allah den Ophøjede er den, der er bedst mod sin ledsager, og den bedste nabo hos Allah den Ophøjede er den, der er bedst mod sin nabo.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 311 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

B · Sharḥ الشَّرْح

Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)

  • Underviseren lader ḥadīthen tale for sig selv: den bedste ledsager og den bedste nabo hos Allah er den, der er bedst mod sin ledsager og sin nabo.

  • Vil man have den status hos Allah, skal man bare begynde.

  • Lektionen slutter med en duʿāʾ, bl.a. om god karakter.

C · Centrale lærdomme

  • Den bedste nabo hos Allah er den, der er bedst mod sin nabo.

D · Praktiske råd
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Status hos Allah opnås ved at være bedst mod sin nabo.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Begynd i dag.

    Hvordan jeg gør det

    Vælg ét af lektionens principper, og gør det over for en nabo i denne uge.

    Underviserens begrundelse

    Til slut lyder opfordringen: Gå bare i gang.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 1:08:12.

    Min private refleksion

    Hvilket princip vil jeg begynde med?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
F · Kilde

Reference verificeret: Sunan al-Tirmidhī, 1944 (sunnah.com)

Vis grundlag og kilder
  • Videoen ved 1:07:12–1:09:36
  • Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
  • Kilde: Sunan al-Tirmidhī nr. 1944 (sunnah.com) (ed. Shākir 4/333, Abwāb al-birr wa-l-ṣilah, bāb mā jāʾa fī ḥaqq al-jiwār); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 311 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 118 (kapitel 39, Bāb ḥaqq al-jār wa-l-waṣiyyah bihi). Riyāḍ har fortælleren ʿAbd Allāh ibn ʿUmar; hos al-Tirmidhī og i Musnad Aḥmad nr. 6566 (ed. al-Risālah 11/126) er fortælleren ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ.
  • Autenticitet: Ḥasan ifølge al-Tirmidhī (»ḥasan gharīb«); al-Albānī kalder den ṣaḥīḥ, og udgiverne af Musnad Aḥmad (ed. al-Risālah) kalder isnāden stærk (qawī) efter Muslims betingelse.
  • Kilde til vurderingen: Sunan al-Tirmidhī, ed. Shākir, 4/333, nr. 1944 (sunnah.com) (»hādhā ḥadīth ḥasan gharīb«); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 118, nr. 311 (sunnah.com) (al-Nawawī: »ḥadīth ḥasan«; udgiverens note 1: »ḥasan gharīb«); al-Bukhārī, al-Adab al-Mufrad bi-aḥkām al-Albānī, ed. al-Zuhayrī, s. 61–62, nr. 115 (sunnah.com) (al-Albānī: »ṣaḥīḥ«, jf. al-Silsilah al-ṣaḥīḥah nr. 103); Musnad Aḥmad, ed. al-Risālah, 11/126, nr. 6566, udgivernes note 2 (»isnāduhu qawī ʿalā sharṭ Muslim«).
  • Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).

Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen

Del
Praktiske råd

Fra undervisning til handling

Vælg det, du realistisk kan nå. Det, du gemmer, er privat og kun synligt for dig.

  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Hav altid naboen i tankerne (Riyāḍ 304).

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Lav lidt ekstra til naboen.

    Hvordan jeg gør det

    Lav en ekstra portion, næste gang du laver mad, og giv den til en nabo.

    Underviserens begrundelse

    Man skal tænke på naboen, når man laver mad.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 20:50.

    Min private refleksion

    Hvem af mine naboer kunne have brug for det?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Den, hvis nabo ikke er sikker for ham, advares hårdt (Riyāḍ 305).

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Sørg for, at dine naboer er trygge ved dig.

    Hvordan jeg gør det

    Ret én ting i denne uge, der kan genere dine naboer.

    Underviserens begrundelse

    Man kan i det mindste lade være med at skade.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 30:02.

    Min private refleksion

    Hvad kunne mine naboer klage over?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Naboskab bygger på overbærenhed (Riyāḍ 307).

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Tilgiv din nabo.

    Hvordan jeg gør det

    Tilgiv i dit hjerte noget, en nabo har gjort, uden at kræve noget tilbage.

    Underviserens begrundelse

    Mange problemer forsvinder, når man selv tilgiver.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 39:58.

    Min private refleksion

    Bærer jeg på fjendskab?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Den, der tror, ærer sin gæst og gør godt mod sin nabo (Riyāḍ 308–309).

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Invitér en nabo på mad.

    Hvordan jeg gør det

    Invitér en nabo hjem inden for den næste måned.

    Underviserens begrundelse

    Invitér naboen hjem.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 46:33.

    Min private refleksion

    Hvilken nabo kender jeg mindst?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Budskaber bliver modtaget, når folk kender en.

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Byg relationen, før du påtaler noget.

    Hvordan jeg gør det

    Hils og tal med den nabo, du har et problem med, før du nævner det.

    Underviserens begrundelse

    Vær tålmodig og venlig.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 57:46.

    Min private refleksion

    Hvordan kan jeg nå min nabo?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme
  • Underviserens råd

    Hvad vi har lært

    Profeten ﷺ rådede til at begynde med den nærmeste nabo (Riyāḍ 310).

    Hvad jeg konkret kan gøre

    Begynd med den nærmeste dør.

    Hvordan jeg gør det

    Gør noget godt for den nabo, der bor tættest på dig, i denne uge.

    Underviserens begrundelse

    Man skal starte med det, der er tættest på.

    Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 1:00:59.

    Min private refleksion

    Hvem bor tættest på mig – og kender jeg dem?

    Log ind for at skrive et privat svar.

    Log ind for at gemme

Dit eget praktiske råd

Har du selv fundet noget konkret, du vil gøre? Skriv det her. Det gemmes privat under Mine praktiske råd, hvor du kan markere det som gjort.

Log ind for at gemme et privat råd. Log ind eller opret en konto.

Min refleksion

Kun synligt for dig. Det gemmes automatisk og samles under Mine noter.

Ny note

Log ind for at skrive private noter til denne lektion. Log ind eller opret en konto.

Spørgsmål til næste dars

Er der noget, du gerne vil have uddybet? Spørgsmålet går til redaktionen uden dit navn og samles til underviseren før næste dars.

Log ind for at stille et spørgsmål.

Om lektionen

Søndagsdars – Riyāḍ al-Ṣāliḥīn (introvideo)

MUNIDAs video på Instagram før søndagsdarsen, som denne lektion er optaget ved.

Oplysninger fra YouTube

Originaltitel
Kapitlet om naboens ret | Riyad as-Salihin | Lektion 44
Kanal
Muslimsk Ungdom i Danmark
Udgivet på YouTube
25. maj 2026, 12.00
Varighed
1 t 10 min