Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenÆgteskabelig intimitet som en ret – og grænserne for den
fortalt af Abū Hurayrah31:03–1:00:10
Ægteskabelig intimitet som en ret – og grænserne for den
fortalt af Abū Hurayrah31:03–1:00:10Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Når en mand kalder sin hustru til sin seng, og hun ikke kommer, så han går til ro vred på hende, forbander englene hende til morgenen. I en version: Når kvinden tilbringer natten væk fra sin mands seng, forbander englene hende til morgenen.
«إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امرَأتَهُ إِلَى فرَاشِهِ فَلَمْ تَأتِهِ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا المَلائِكَةُ حَتَّى تُصْبحَ». وفي رواية لهما: «إِذَا بَاتَت المَرأةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا المَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبحَ».
Arabisk tekst: Uddrag af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 111–112, nr. 281 (sunnah.com) (al-Bukhārī 5193 (sunnah.com), 5194, Muslim 1436 (sunnah.com)).
Øv udenad
«إِذَا دَعَا امرَأتَهُ إِلَى فَلَمْ تَأتِهِ، غَضْبَانَ عَلَيْهَا، المَلائِكَةُ حَتَّى وفي رواية «إِذَا بَاتَت هَاجِرَةً فِرَاشَ لَعَنَتْهَا المَلَائِكَةُ تُصْبحَ».
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Når en mand kalder sin hustru til sin seng, og hun ikke kommer, så han tilbringer natten vred på hende, forbander englene hende, til hun når morgenen.« I en version hos begge: »Når kvinden tilbringer natten væk fra sin mands seng, forbander englene hende, til hun når morgenen.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 281 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren erkender, at ḥadīthen lyder hård i dag, men siger, at Profetens ﷺ vejledning er tidløs og skal forstås ret: der er ingen tvang i islam.
Ḥadīthen handler om rettigheder: ægteskabet har mange dimensioner – følelsesmæssige, økonomiske, familiære og sociale – og intimitet er en legitim ret for både manden og kvinden.
Den gælder ikke, når der er en gyldig grund: menstruation, blødning efter fødsel, sygdom, udmattelse, psykisk belastning, frygt eller utryghed – og heller ikke, når manden selv behandler sin hustru dårligt.
Respekt og hengivenhed kommer ikke af sig selv, men af at manden opfylder sine pligter: skaber tryghed, forsørger, viser omsorg, rummer og er retfærdig. Intimitet er et resultat af den følelsesmæssige nærhed, ikke et mål i sig selv.
Ḥadīthen advarer mod en bevidst og urimelig afvisning uden nogen grund; den hårde formulering viser, at det er en stor synd, fordi gentagen afvisning kan skade selvværd, kommunikation og nærhed og åbne for større problemer.
Der er ofte en årsag til en afvisning, som man ikke har forstået eller talt om; derfor skal parret tale sammen, for islam vil beskytte familien.
Manden må aldrig bruge ḥadīthen som et våben eller til at presse sin egen agenda igennem; den, der behandler sin hustru dårligt og så kræver ḥadīthen, handler i strid med Allahs vejledning.
Intimitet er en ret for både mand og kvinde i ægteskabet.
Den, der forsømmer sine egne pligter, kan ikke kræve den andens.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Ḥadīthen må aldrig bruges som våben eller pres.
Hvad jeg konkret kan gøre
Hav situationsfornemmelse over for din ægtefælle.
Hvordan jeg gør det
Spørg til din ægtefælles dag og behov, og tal åbent og respektfuldt om det, der fylder mellem jer.
Underviserens begrundelse
Til brødrene: Læg mærke til, om hustruen er belastet eller har haft en lang dag, og insistér ikke.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 59:05.
Min private refleksion
Hvordan sørger jeg for, at min ægtefælle føler sig tryg og set?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 5193 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 31:03–1:00:10
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 5193 (sunnah.com) og 5194 (ed. al-Sulṭāniyyah 7/30, Kitāb al-nikāḥ, bāb idhā bātat al-marʾah muhājiratan firāsh zawjihā) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1436 (sunnah.com) (120, 122) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/1059–1060, Kitāb al-nikāḥ, bāb taḥrīm imtināʿihā min firāsh zawjihā) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 281 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 111–112 (kapitel 35, Bāb ḥaqq al-zawj ʿalā al-marʾah). Riyāḍs første ordlyd svarer til Muslim nr. 1436 (sunnah.com) (122) og den anden til nr. 1436 (120); al-Bukhārī har »fa-abat an tajīʾa« (5193) og »muhājiratan … ḥattā tarjiʿa« (5194).
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: muttafaq ʿalayh – ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 5193 (sunnah.com), 5194) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 1436 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 7/30, nr. 5193 (sunnah.com)–5194; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 2/1059–1060, nr. 1436 (sunnah.com) (120, 122); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 111, nr. 281 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 2.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen