Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenZaynabs reb: bed, mens du er frisk, og sov, når du er træt
fortalt af Anas ibn Mālik21:37–22:38
Zaynabs reb: bed, mens du er frisk, og sov, når du er træt
fortalt af Anas ibn Mālik21:37–22:38Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Profeten ﷺ kom ind i moskéen og så et reb spændt ud mellem to søjler. Det var Zaynabs, som hun holdt fast i, når hun blev træt i bønnen. Han sagde: »Løs det. Lad hver af jer bede, mens han er frisk, og når han bliver træt, så lad ham sove.«
دَخَلَ النَّبيُّ ﷺ المَسْجِدَ فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا الحَبْلُ؟» قالُوا: هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ، فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ. فَقَالَ النَّبيُّ ﷺ: «حُلُّوهُ، لِيُصلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَرْقُدْ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 67, nr. 146 (sunnah.com) (al-Bukhārī 1150 (sunnah.com), Muslim 784 (sunnah.com)).
Øv udenad
دَخَلَ النَّبيُّ المَسْجِدَ فَإِذَا مَمْدُودٌ بَيْنَ فَقَالَ: «مَا الحَبْلُ؟» قالُوا: حَبْلٌ لِزَيْنَبَ، فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ فَقَالَ النَّبيُّ «حُلُّوهُ، لِيُصلِّ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَلْيَرْقُدْ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
Profeten ﷺ gik ind i moskéen, og der var et reb spændt ud mellem de to søjler. Han sagde: »Hvad er det for et reb?« De sagde: »Det er Zaynabs reb; når hun bliver træt, holder hun sig fast i det.« Profeten ﷺ sagde: »Løs det. Lad hver af jer bede, så længe han er frisk, og når han bliver træt, så lad ham lægge sig til at sove.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 146 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer, at man skal bede så meget, man kan, men sove, når man er træt. Han nævner den anden beretning: den, der beder i døs, kan komme til at bede om det forkerte i stedet for tilgivelse. Pointen er balancen i tilbedelsen.
Tilbedelse skal gives, mens man er frisk; at presse sig ud over evne er ikke målet.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Bønnen skal komme fra et vågent hjerte, ikke fra et udmattet legeme.
Hvad jeg konkret kan gøre
Bed, mens du er frisk, og læg dig til at sove, når du er træt.
Hvordan jeg gør det
Planlæg din frivillige bøn til et tidspunkt, hvor du er frisk, og stop, når trætheden tager over.
Underviserens begrundelse
Her gengives Profetens ﷺ befaling om at løse rebet og sove, når man bliver træt.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 22:13.
Min private refleksion
Beder jeg for at nå et mål, eller for at stå foran Allah med nærvær?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 1150 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 21:37–22:38
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 21.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 1150 (sunnah.com) (Abwāb al-tahajjud, Bāb mā yukrahu min al-tashdīd fī al-ʿibādah; ed. al-Sulṭāniyyah 2/53–54) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 784 (sunnah.com) (Kitāb ṣalāt al-musāfirīn; ed. ʿAbd al-Bāqī 1/541–542); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 146 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 67 (Bāb fī al-iqtiṣād fī al-ʿibādah). Riyāḍ-udgaven slutter med »fal-yarqud« (så lad ham sove); al-Bukhārī og Muslim har »fal-yaqʿud« / »qaʿada« (så lad ham sætte sig). Varianten om den døsige, der kan komme til at forbande sig selv, er Riyāḍ 147 (sunnah.com), s. 68 (al-Bukhārī 212 (sunnah.com), Muslim 786 (sunnah.com)). Riyāḍ-teksten siger kun »Zaynab«; underviseren kalder hende Profetens hustru.
- Autenticitet: Muttafaq ʿalayh: al-Bukhārī nr. 1150 (sunnah.com) og Muslim nr. 784 (sunnah.com).
- Kilde til vurderingen: Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. al-Faḥl, s. 67, nr. 146 (sunnah.com), og udgiverens note (al-Bukhārī 2/67 nr. 1150 (sunnah.com); Muslim 2/189 nr. 784 (sunnah.com)); Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 2/53–54; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/541–542.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen