Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenIngen er givet en bedre og mere omfattende gave end ṣabr
fortalt af Abū Saʿīd al-Khudrī8:24–23:50
Ingen er givet en bedre og mere omfattende gave end ṣabr
fortalt af Abū Saʿīd al-Khudrī8:24–23:50Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 8:24–23:50
Kort resumé
Da nogle af anṣār bad Profeten ﷺ om noget, gav han dem, til han intet havde tilbage, og sagde: Det gode, jeg har, holder jeg ikke tilbage fra jer. Den, der søger at være afholdende, gør Allah afholdende; den, der søger at være uafhængig, gør Allah uafhængig; og den, der stræber efter tålmodighed, gør Allah tålmodig. Og ingen er givet en gave, der er bedre og mere omfattende end tålmodighed.
أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَألوا رسولَ الله ﷺ فَأعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَألوهُ فَأعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِندَهُ، فَقَالَ لَهُمْ حِينَ أنْفْقَ كُلَّ شَيءٍ بِيَدِهِ: «مَا يَكُنْ عِنْدي مِنْ خَيْر فَلَنْ أدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ. وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأوْسَعَ مِنَ الصَّبْر».
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 24, nr. 26 (sunnah.com) (al-Bukhārī 1469 (sunnah.com), Muslim 1053 (sunnah.com)).
Øv udenad
أَنَّ نَاسًا الأَنْصَارِ سَألوا الله ﷺ ثُمَّ سَألوهُ حَتَّى نَفِدَ عِندَهُ، فَقَالَ حِينَ أنْفْقَ شَيءٍ بِيَدِهِ: يَكُنْ عِنْدي خَيْر فَلَنْ عَنْكُمْ، وَمَنْ يُعِفهُ اللهُ، يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ اللهُ. وَمَا أَحَدٌ عَطَاءً وَأوْسَعَ مِنَ
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Nogle af anṣār bad Allahs Sendebud ﷺ om noget, og han gav dem; så bad de ham igen, og han gav dem, til det, han havde, var sluppet op. Da han havde givet alt, hvad han havde i hånden, sagde han til dem: ›Det gode, jeg har, vil jeg ikke holde tilbage fra jer. Den, der søger at være afholdende, gør Allah afholdende; den, der søger at være uafhængig, gør Allah uafhængig; og den, der stræber efter tålmodighed, gør Allah tålmodig. Og ingen er blevet givet en gave, der er bedre og mere omfattende end tålmodighed.‹«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 26 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren spørger, hvorfor ṣabr er den bedste og mest omfattende gave: den er svær at opnå, og dens belønning har intet loft – ligesom fasten, som Allah siger er for Ham.
Ordet »tålmodighed« dækker ikke begrebet; ṣabr er også udholdenhed, vedholdenhed, disciplin og fast beslutsomhed.
De lærde deler ṣabr i tre: ṣabr til at udføre lydighed, ṣabr til at holde sig fra ulydighed og ṣabr under prøvelser. Den dækker både Allahs påbud og forbud og det, Han bestemmer skal ske.
Underviseren giver eksempler: en stærk ung mand kan løfte tunge vægte, men have svært ved at stå op til fajr eller holde ud i lange bønner – det er ṣabr.
»Allah er med de tålmodige« (al-Baqarah 2:153) betyder en særlig nærhed: støtte, vejledning og redning ud over den nærhed, der gælder alle.
Ramaḍān rummer alle tre slags ṣabr; fasten træner en i at give afkald på det, man har brug for, for Allahs skyld, og så kan man også give afkald på det forbudte, som man ikke har brug for (al-Baqarah 2:183).
Ṣabr er den bedste og mest omfattende gave.
Ṣabr dækker alt: det, man skal gøre, det, man skal lade være, og det, der rammer en.
Fasten træner evnen til at give afkald for Allahs skyld.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Ṣabr til at udføre tilbedelse er en af de tre slags.
Hvad jeg konkret kan gøre
Øv ṣabr i lydigheden.
Hvordan jeg gør det
Vælg én tilbedelse, du har svært ved – fx fajr til tiden – og hold fast i den hver dag i en uge.
Underviserens begrundelse
Fajr og lange bønner nævnes som eksempler, hvor man har brug for ṣabr.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 14:25.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 1469 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 8:24–23:50
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (engelsk, automatisk genereret; undervisningen er på engelsk), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle danske parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 1469 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 2/122, Kitāb al-zakāh, Bāb al-istiʿfāf ʿan al-masʾalah) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1053 (sunnah.com) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/729, Kitāb al-zakāh, Bāb faḍl al-taʿaffuf wa-l-ṣabr) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 26 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 24. Den ḥadīth qudsī om fasten, som underviseren nævner (»Fasten er for Mig, og Jeg belønner for den«), står i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 1215 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 342 (al-Bukhārī nr. 1904 (sunnah.com), ed. al-Sulṭāniyyah 3/26; Muslim nr. 1151 (sunnah.com)).
- Autenticitet: Muttafaq ʿalayh: al-Bukhārī nr. 1469 (sunnah.com) og Muslim nr. 1053 (sunnah.com).
- Kilde til vurderingen: Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 24, nr. 26 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«) og udgiverens note 2 (al-Bukhārī 2/151 nr. 1469 (sunnah.com); Muslim 3/102 nr. 1053 (sunnah.com)); jf. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah 2/122, og Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī 2/729.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.25 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen