Lektion 26 · Kapitel om samarbejde i retfærdighed og gudsfrygt
kap. 21
Hentet 11. november 2026 fra riyad-platformen · undervisning ved MUNIDA
Resumé: Samarbejde om fromhed og gudsfrygt: vi er alle på samme skib
Underviserens pointer
- Man skal følge den vej, Profeten ﷺ lagde, ikke personer (Āl ʿImrān 3:144). Mange forlader praktiseringen, når en kendt person falder, fordi de byggede den på personen. Muṣʿab ibn ʿUmayr holdt banneret ved Uḥud, til han faldt.
- Profeten ﷺ efterlod Allahs Bog og sin sunnah at holde fast i. Ved hans død mindede Abū Bakr om, at han kun var en profet, og at man nu skulle samarbejde om det gode.
- Kapitel 21 handler om at samarbejde om fromhed og gudsfrygt: ummahens styrke ligger i samarbejdet, ikke i enkeltpersoner.
- Historien om den første, der optog hele Qurʾānen, og den ukendte, der fik idéen: begge kan få lønnen for alle, der har lært af optagelsen. Man skal aldrig se ned på dem bag kulisserne.
- Riyāḍ 187: skibet, hvor de nederste vil bore hul. Lader de andre dem gøre det, drukner alle. Passivitet over for det onde i fællesskabet er med til at sænke skibet.
- Tre opgaver for muslimer i Danmark: at kalde til islam, at rydde op internt og at styrke moskéer og institutioner. Folk omkring os har brug for det lys, vi har fået.
- Verset al-Māʾidah 5:2: samarbejd om birr – alt det gode, Allah elsker – og om taqwā, som kommer af ordet for skjold; samarbejd ikke om synd (ithm) og overskridelse (ʿudwān).
- Støt din bror, også når han gør uret, ved at holde ham tilbage (Riyāḍ 237). Den, der omgås folk og er tålmodig med dem, er bedre end den, der isolerer sig (al-Tirmidhī 2507), og man må aldrig se ned på andre muslimer.
- Sūrat al-ʿAṣr: tiden er den troendes kapital, og alle mennesker taber undtagen dem, der har īmān, gør gode gerninger og råder hinanden til sandheden og til tålmodighed. Underviseren gengiver, at al-Shāfiʿī sagde, at sūrah'en ville være nok.
- Vi har brug for hinanden: ens omgivelser kan trække én mod det gode eller væk fra det. Enhver muslim har brug for en murabbī og for et fællesskab, der står sammen mod modstand.
- Ingen tror fuldt, før han ønsker for sin bror det, han ønsker for sig selv (Riyāḍ 183). Den, der udruster en kriger eller tager sig af hans familie, har selv draget ud (Riyāḍ 177), og den betroede, der videregiver ṣadaqah med et godt hjerte, er en af giverne (Riyāḍ 180).
- Individualismen skader ægteskaber og moskéer. Samarbejde kræver ikke enighed om alt; vi er alle på samme skib. Næste lektion handler om naṣīḥah, oprigtigt råd.
Begreber
- التَّعَاوُنُ (al-taʿāwun)
- : Samarbejde; kapitlets emne (al-Māʾidah 5:2).
- حُدُودُ اللهِ (ḥudūd Allāh)
- : Allahs grænser; i Riyāḍ 187 det, Allah har forbudt.
- الْبِرُّ (al-birr)
- : Fromhed: alt det gode, Allah elsker og er tilfreds med.
- التَّقْوَى (al-taqwā)
- : Gudsfrygt; af roden for beskyttelse – et skjold mod Allahs straf.
- الْإِثْمُ وَالْعُدْوَانُ (al-ithm wa-l-ʿudwān)
- : Synd og overskridelse, som man ikke må samarbejde om.
- النُّصْرَةُ (al-nuṣrah)
- : At støtte; over for den uretfærdige betyder det at holde ham tilbage (Riyāḍ 237).
- الْعَصْرُ (al-ʿaṣr)
- : Tiden, som Allah sværger ved i sūrat al-ʿAṣr.
- الْخُسْرُ (al-khusr)
- : Tab som i en handel; den, der bruger sin tid forkert, går fallit.
- التَّوَاصِي بِالْحَقِّ وَالصَّبْرِ (al-tawāṣī bi-l-ḥaqq wa-l-ṣabr)
- : At råde hinanden til sandheden og til tålmodighed (al-ʿAṣr 103:3).
- الْمُرَبِّي (al-murabbī)
- : En vejleder, man altid kan vende tilbage til.
- التَّجْهِيزُ (al-tajhīz)
- : At udruste en anden til at drage ud (Riyāḍ 177).
- الْأَمِينُ (al-amīn)
- : Den betroede, der videregiver det, han har fået ansvar for (Riyāḍ 180).
- النَّصِيحَةُ (al-naṣīḥah)
- : Oprigtigt råd; emnet for næste lektion.
Sammenhæng
Lektionen gennemgår kapitel 21, »Bāb fī al-taʿāwun ʿalā al-birr wa-l-taqwā«. Efter kapitlerne om at starte det gode og vise vej handler det nu om, at ummahen ikke kan bære det alene: man skal følge vejen, ikke personer, påbyde det gode i fællesskabet, støtte hinanden – også ved at holde den uretfærdige tilbage – og se hver rolle bag kulisserne som en del af lønnen. Næste lektion handler om naṣīḥah, oprigtigt råd.
Underviserens råd
- Byg din praktisering på vejen, ikke på personer.
- Se ikke ned på dem, der arbejder bag kulisserne.
- Påbyd det gode og forbyd det onde på en måde, Allah er tilfreds med.
- Ryd op i dit eget miljø.
- Styrk moskéer og muslimske institutioner.
- Hold din bror tilbage, når han gør uret.
- Se aldrig ned på andre muslimer.
- Brug din tid som den kapital, den er.
- Find en murabbī og et fællesskab.
- Samarbejd, også når I er uenige.
Ḥadīth 1: Skibet: hvis de lader dem bore hul, drukner alle
Fortalt af al-Nuʿmān ibn Bashīr
Læst op i videoen ved 15:53
«مَثَلُ القَائِمِ في حُدُودِ اللهِ وَالوَاقعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَومٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَصَارَ بَعْضُهُمْ أعْلاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَكَانَ الَّذِينَ في أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أنَّا خَرَقْنَا في نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤذِ مَنْ فَوقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أرَادُوا هَلَكُوا جَميعًا، وَإنْ أخَذُوا عَلَى أَيدِيهِمْ نَجَوا وَنَجَوْا جَميعًا»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 83, nr. 187 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2493 (sunnah.com)).
Oversættelse
»Den, der står fast ved Allahs grænser, og den, der overskrider dem, er som folk, der trak lod om et skib, så nogle fik den øverste del og andre den nederste. Når de nederste skulle hente vand, måtte de gå forbi dem ovenover, og de sagde: Hvis vi borede et hul i vores del, ville vi ikke genere dem over os. Lader de dem gøre, som de ville, går de alle til grunde; men holder de dem tilbage, bliver de reddet, og alle bliver reddet.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 187 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Kort resumé
Profeten ﷺ sammenlignede den, der står fast ved Allahs grænser, og den, der overskrider dem, med folk, der trak lod om et skib: nogle fik den øverste del, andre den nederste. De nederste måtte gå forbi de øverste for at hente vand og sagde: »Lad os bore et hul i vores del, så vi ikke generer dem over os.« Lader de dem gøre det, går de alle til grunde; holder de dem tilbage, bliver de alle reddet.
Forklaring (sharḥ)
Underviseren forklarer, at de øverstes opgave var at påbyde det gode og forbyde det onde: at forhindre planen, fordi den ville sænke alle.
Når der sker noget dårligt i samfundet, også blandt muslimer, og man tænker, at det ikke angår én, er man med til at lade skibet synke.
Han nævner tre opgaver for muslimer i Danmark: at kalde til islam, at rydde op internt blandt dem, der skader sig selv og andre, og at styrke moskéerne og de muslimske institutioner.
Hvad vi lærer
- Passivitet over for det onde er ikke neutralitet; det rammer hele fællesskabet.
- At påbyde det gode og forbyde det onde på en måde, Allah er tilfreds med, er en del af det at være muslim i samfundet.
Praktiske råd
- Ryd op internt: tag hånd om dem i dit eget miljø, der skader sig selv og andre.Hvad vi har lært: Holder man ikke dem tilbage, der borer hul, synker alle.Sådan: Tænk på én i dit miljø, der er på vej i den forkerte retning, og tal med ham eller hende med visdom.Hvorfor: Underviseren nævner det at rydde op internt som den anden af tre opgaver for muslimer i Danmark.
- Styrk moskéerne og de muslimske institutioner.Hvad vi har lært: Fællesskabets styrke ligger i samarbejdet, ikke i enkeltpersoner.Sådan: Vælg én institution, og støt den med tid, penge eller kompetencer i en fast periode.Hvorfor: Det nævnes som den tredje opgave for muslimer i Danmark.
Ḥadīth 2: »Støt din bror, uanset om han gør uret eller lider uret«
Fortalt af Anas ibn Mālik
Læst op i videoen ved 27:51
«انْصُرْ أخَاكَ ظَالمًا أَوْ مَظْلُومًا» فَقَالَ رجل: يَا رَسُول اللهِ، أنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أرَأيْتَ إنْ كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أنْصُرُهُ؟ قَالَ: «تحْجُزُهُ - أَوْ تمْنَعُهُ - مِنَ الظُلْمِ فَإِنَّ ذلِكَ نَصرُهُ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 98, nr. 237 (sunnah.com) (al-Bukhārī 6952 (sunnah.com)).
Oversættelse
»Støt din bror, uanset om han gør uret eller lider uret.« En mand sagde: »Allahs Sendebud, jeg støtter ham, når han lider uret, men hvordan skal jeg støtte ham, hvis han gør uret?« Han sagde: »Du holder ham tilbage – eller forhindrer ham – fra uretten; det er at støtte ham.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 237 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: »Støt din bror, uanset om han gør uret eller lider uret.« En mand spurgte, hvordan han kunne støtte ham, når han gør uret. Han svarede: »Du holder ham tilbage fra uretten – det er at støtte ham.«
Forklaring (sharḥ)
Underviseren forklarer, at ledsagerne forstod at støtte den, der lider uret, men ikke den, der gør uret; svaret var at holde ham tilbage, så han ikke overskrider Allahs grænser over for andre.
Hvad vi lærer
- At stoppe en uretfærdig er en hjælp til ham selv.
Praktiske råd
- Hold din bror tilbage, når du ser ham gøre uret.Hvad vi har lært: Sand støtte er at forhindre uretten, ikke at dække over den.Sådan: Når en ven gør uret, så tal med ham privat og hjælp ham til at rette op.Hvorfor: At holde ham tilbage forhindrer ham i at overskride Allahs grænser over for andre.
Ḥadīth 3: Den, der omgås folk og er tålmodig med dem
Fortalt af En ledsager (ifølge Shuʿbah Ibn ʿUmar)
Læst op i videoen ved 30:03
«المُسْلِمُ إِذَا كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنَ المُسْلِمِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir, 4/662–663, nr. 2507.
Oversættelse
»Den muslim, der omgås folk og er tålmodig med den skade, de gør ham, er bedre end den muslim, der ikke omgås folk og ikke er tålmodig med den skade, de gør ham.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Sunan al-Tirmidhī nr. 2507 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Den muslim, der omgås folk og er tålmodig med den skade, de gør ham, er bedre end den muslim, der ikke omgås folk og ikke er tålmodig med deres skade.
Forklaring (sharḥ)
Underviseren svarer den, der vil isolere sig for at passe på sin īmān: Allah ved, at der opstår uenighed og ubehag mellem muslimer, men man må aldrig gå bort fra samarbejdet; derfor kræver det tålmodighed.
Han kobler det til verset, hvor Profeten ﷺ blev bedt om at være tålmodig med de svage troende, som andre ville have ham til at holde væk (al-Kahf 18:28).
Man skal aldrig se ned på andre muslimer, selv når man er uenig, for man ved ikke, hvem der er nær Allah.
Hvad vi lærer
- At blive i fællesskabet og bære over med andre er bedre end at isolere sig.
Praktiske råd
- Se aldrig ned på andre muslimer, selv når I er uenige.Hvad vi har lært: Man ved ikke, hvem der er nær Allah.Sådan: Når du er uenig med en anden muslim, så nævn noget godt om ham, før du nævner uenigheden.Hvorfor: Gennemgangen af ḥadīthen og verset slutter med denne advarsel.
Ḥadīth 4: »Ingen af jer tror, før han ønsker for sin bror det, han ønsker for sig selv«
Fortalt af Anas ibn Mālik
Læst op i videoen ved 45:10
«لا يُؤمِنُ أحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحبُّ لِنَفْسِهِ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 82, nr. 183 (sunnah.com) (al-Bukhārī 13 (sunnah.com), Muslim 45 (sunnah.com)).
Oversættelse
»Ingen af jer tror, før han ønsker for sin bror det, han ønsker for sig selv.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 183 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Kort resumé
Underviseren nævner Profetens ﷺ ord: ingen af jer tror, før han ønsker for sin bror det, han ønsker for sig selv.
Forklaring (sharḥ)
Underviseren knytter ḥadīthen til sūrat al-ʿAṣr: at samarbejde om det gode hænger sammen med īmān, og en fuldkommen īmān forudsætter, at man kalder til og samarbejder om sandheden.
Hvad vi lærer
- Samarbejde om det gode er en del af en fuldkommen īmān.
Ḥadīth 5: Den, der udruster en kriger, har selv kæmpet
Fortalt af Zayd ibn Khālid al-Juhanī
Læst op i videoen ved 46:22
«مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا في سَبيلِ اللهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازيًا في أهْلِهِ بِخَيرٍ فَقَدْ غَزَا»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 80, nr. 177 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2843 (sunnah.com), Muslim 1895 (sunnah.com)).
Oversættelse
»Den, der udruster en, der drager ud på Allahs vej, har selv draget ud, og den, der tager sig godt af hans familie, mens han er borte, har selv draget ud.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 177 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Den, der udruster en, der drager ud på Allahs vej, har selv draget ud, og den, der tager sig godt af hans familie, mens han er borte, har selv draget ud.
Forklaring (sharḥ)
Underviseren forklarer, at Allah ved, at der er forskellige opgaver i ummahen: nogle står forrest, andre planlægger, udruster, tjener penge eller bruger dem. Det er forkert at tro, at kun dem forrest får lønnen.
Den, der tager sig af kæmperens familie økonomisk og praktisk, får samme løn som han.
Ifølge underviseren gælder det alle, der arbejder for dīnen: den, der støtter dem økonomisk eller moralsk – og den, der sætter stolene op til undervisningen – kan få samme løn med den rette intention.
Hvad vi lærer
- Hver rolle i arbejdet for det gode har værdi hos Allah.
Praktiske råd
- Se din opgave – sociale medier, stole, snacks eller undervisning – som en del af samme løn, og hav den rette intention.Hvad vi har lært: Den, der udruster, har selv draget ud.Sådan: Tilbyd din hjælp til en opgave bag kulisserne i din moské, og forny intentionen hver gang.Hvorfor: Alle led i kæden er vigtige og ophøjes hos Allah.
Ḥadīth 6: Den betroede, der videregiver ṣadaqah med et godt hjerte
Fortalt af Abū Mūsā al-Ashʿarī
Læst op i videoen ved 48:14
«الخَازِنُ المُسْلِمُ الأمِينُ الَّذِي يُنفِذُ مَا أُمِرَ بِهِ فيُعْطيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ، أحَدُ المُتَصَدِّقين»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 81, nr. 180 (sunnah.com) (al-Bukhārī 1438 (sunnah.com), Muslim 1023 (sunnah.com)).
Oversættelse
»Den troværdige muslimske forvalter, der udfører det, han er befalet, og giver det fuldt og helt med et godt hjerte og overrækker det til den, han er befalet at give det til, er en af dem, der giver ṣadaqah.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 180 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Den troværdige muslimske forvalter, der udfører det, han er befalet, og giver det fuldt og helt med et godt hjerte til den, han er befalet at give det til, er en af dem, der giver ṣadaqah.
Forklaring (sharḥ)
Underviseren forklarer, at den betroede er den, der får en ṣadaqah eller betroet ting og giver den videre til den, den er bestemt for – fx en moské eller en nødlidende.
Den, der videregiver med et rent hjerte og ønsker, at han selv kunne have givet, kan ifølge underviseren endda få mere løn end giveren, hvis giverens intention ikke var ren.
Hvad vi lærer
- Alle har adgang til lønnen for ṣadaqah, også den, der ikke selv har penge.
Praktiske råd
- Når du videregiver andres ṣadaqah, så gør det fuldt og helt med et glad og rent hjerte.Hvad vi har lært: Den betroede, der giver med et godt hjerte, er en af dem, der giver ṣadaqah.Sådan: Når du får ansvar for andres penge eller gaver, så aflever dem hurtigt og helt, og bed for giveren.Hvorfor: Lønnen falder, hvis man misunder modtageren.
Fra undervisning til handling
- Tal med én i dit miljø, der er på vej i den forkerte retning.Hvad vi har lært: Den, der lader andre bore hul i skibet, er med til at sænke det.Sådan: Find et roligt øjeblik, vis omsorg, og tal om det, du har set, uden at udstille.Hvorfor: Det kaldes at rydde op internt.
- Støt en moské eller muslimsk organisation fast i en periode.Hvad vi har lært: Ummahen er stærk, når institutionerne er stærke.Sådan: Vælg én institution, og giv tid eller penge hver måned i et halvt år.Hvorfor: Det nævnes som den tredje opgave.
- Samarbejd om noget godt med en, du er uenig med.Hvad vi har lært: Uenighed må ikke stoppe samarbejdet.Sådan: Find en fælles god sag, og inviter vedkommende med.Hvorfor: Se ikke ned på andre muslimer.
- Planlæg din uge efter sūrat al-ʿAṣrs fire elementer.Hvad vi har lært: Tiden er kapital, og den, der ikke bruger den rigtigt, taber.Sådan: Sæt tid af til viden, til en god gerning, til at råde nogen og til tålmodighed med en udfordring.Hvorfor: Sūrah'en gennemgås som en opskrift på ikke at tabe.
- Find en murabbī, du kan vende dig til i svære tider.Hvad vi har lært: En troende skal aldrig være alene.Sådan: Spørg en lærer eller en ældre, du har tillid til, om du må søge råd hos ham eller hende.Hvorfor: Enhver muslim har brug for en murabbī.
- Tilbyd din hjælp bag kulisserne i din moské.Hvad vi har lært: Alle led i kæden får lønnen med den rette intention.Sådan: Spørg, hvad der mangler hjælp til, og tag en fast opgave.Hvorfor: Dem, der sætter stole op og laver plakater, fremhæves.
Resumé, forklaringer og praktiske råd er redaktionens sammenfatning af undervisningen; se lektionens side for video, tidspunkter og kilder.