Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenSkibet: hvis de lader dem bore hul, drukner alle
fortalt af al-Nuʿmān ibn Bashīr15:37–22:10
Skibet: hvis de lader dem bore hul, drukner alle
fortalt af al-Nuʿmān ibn Bashīr15:37–22:10Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 15:37–22:10
Kort resumé
Profeten ﷺ sammenlignede den, der står fast ved Allahs grænser, og den, der overskrider dem, med folk, der trak lod om et skib: nogle fik den øverste del, andre den nederste. De nederste måtte gå forbi de øverste for at hente vand og sagde: »Lad os bore et hul i vores del, så vi ikke generer dem over os.« Lader de dem gøre det, går de alle til grunde; holder de dem tilbage, bliver de alle reddet.
«مَثَلُ القَائِمِ في حُدُودِ اللهِ وَالوَاقعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَومٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَصَارَ بَعْضُهُمْ أعْلاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَكَانَ الَّذِينَ في أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أنَّا خَرَقْنَا في نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤذِ مَنْ فَوقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أرَادُوا هَلَكُوا جَميعًا، وَإنْ أخَذُوا عَلَى أَيدِيهِمْ نَجَوا وَنَجَوْا جَميعًا»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 83, nr. 187 (sunnah.com) (al-Bukhārī 2493 (sunnah.com)).
Øv udenad
«مَثَلُ القَائِمِ حُدُودِ اللهِ فِيهَا، كَمَثَلِ اسْتَهَمُوا عَلَى فَصَارَ بَعْضُهُمْ وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، الَّذِينَ في إِذَا اسْتَقَوا المَاءِ مَرُّوا مَنْ فَوْقهُمْ، لَوْ أنَّا في نَصِيبِنَا وَلَمْ نُؤذِ فَوقَنَا، فَإِنْ وَمَا أرَادُوا جَميعًا، وَإنْ عَلَى أَيدِيهِمْ وَنَجَوْا جَميعًا»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Den, der står fast ved Allahs grænser, og den, der overskrider dem, er som folk, der trak lod om et skib, så nogle fik den øverste del og andre den nederste. Når de nederste skulle hente vand, måtte de gå forbi dem ovenover, og de sagde: Hvis vi borede et hul i vores del, ville vi ikke genere dem over os. Lader de dem gøre, som de ville, går de alle til grunde; men holder de dem tilbage, bliver de reddet, og alle bliver reddet.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 187 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren forklarer, at de øverstes opgave var at påbyde det gode og forbyde det onde: at forhindre planen, fordi den ville sænke alle.
Når der sker noget dårligt i samfundet, også blandt muslimer, og man tænker, at det ikke angår én, er man med til at lade skibet synke.
Han nævner tre opgaver for muslimer i Danmark: at kalde til islam, at rydde op internt blandt dem, der skader sig selv og andre, og at styrke moskéerne og de muslimske institutioner.
Passivitet over for det onde er ikke neutralitet; det rammer hele fællesskabet.
At påbyde det gode og forbyde det onde på en måde, Allah er tilfreds med, er en del af det at være muslim i samfundet.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Holder man ikke dem tilbage, der borer hul, synker alle.
Hvad jeg konkret kan gøre
Ryd op internt: tag hånd om dem i dit eget miljø, der skader sig selv og andre.
Hvordan jeg gør det
Tænk på én i dit miljø, der er på vej i den forkerte retning, og tal med ham eller hende med visdom.
Underviserens begrundelse
Underviseren nævner det at rydde op internt som den anden af tre opgaver for muslimer i Danmark.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 20:18.
Min private refleksion
Hvem har jeg set gå den forkerte vej uden at sige noget?
Log ind for at skrive et privat svar.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Fællesskabets styrke ligger i samarbejdet, ikke i enkeltpersoner.
Hvad jeg konkret kan gøre
Styrk moskéerne og de muslimske institutioner.
Hvordan jeg gør det
Vælg én institution, og støt den med tid, penge eller kompetencer i en fast periode.
Underviserens begrundelse
Det nævnes som den tredje opgave for muslimer i Danmark.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 21:53.
Min private refleksion
Hvad bidrager jeg med til det fællesskab, jeg selv får gavn af?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2493 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 15:37–22:10
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 21.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 2493 (sunnah.com) (Kitāb al-sharikah, Bāb hal yuqraʿ fī al-qismah wa-l-istihām fīhi; ed. al-Sulṭāniyyah 3/139), fra al-Nuʿmān ibn Bashīr. Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 187 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 83, i kapitel 23 om at påbyde det gode og forbyde det onde. Her forklarer al-Nawawī »den, der står fast ved Allahs grænser« som den, der afviser og fjerner overtrædelserne, og grænserne som det, Allah har forbudt. Underviseren nævner ikke fortælleren.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 2493 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 3/139, nr. 2493 (sunnah.com); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 83, nr. 187 (sunnah.com) (»rawāhu al-Bukhārī«), udgiverens note 1 (al-Bukhārī 3/182 nr. 2493 (sunnah.com)).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen