Ḥadīth 1 · Gennemgået i videoenSyv i Allahs skygge – blandt dem to, der elsker hinanden for Hans skyld
fortalt af Abū Hurayrah20:01–26:15
Syv i Allahs skygge – blandt dem to, der elsker hinanden for Hans skyld
fortalt af Abū Hurayrah20:01–26:15Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 20:01–26:15
Kort resumé
Profeten ﷺ nævnte syv, som Allah giver skygge i Sin skygge på den dag, hvor der ingen anden skygge er – blandt dem to mænd, der elsker hinanden for Allahs skyld, samles om det og skilles om det, og en mand, hvis hjerte er knyttet til moskeerne.
«سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ في ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إلاَّ ظِلُّهُ: إمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأ في عِبَادَةِ الله عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابّا في اللهِ اجْتَمَعَا عَلَيهِ وتَفَرَّقَا عَلَيهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأةٌ ذَاتُ حُسْنٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إنِّي أخَافُ الله، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ، فَأخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ الله خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 136–137, nr. 376 (sunnah.com) (al-Bukhārī 1423 (sunnah.com), Muslim 1031 (sunnah.com)).
Øv udenad
«سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ في ظِلِّهِ لَا ظِلَّ ظِلُّهُ: إمَامٌ وَشَابٌّ نَشَأ عِبَادَةِ الله وَجَلَّ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالمَسَاجِدِ، تَحَابّا في اجْتَمَعَا عَلَيهِ عَلَيهِ، وَرَجُلٌ امْرَأةٌ ذَاتُ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: أخَافُ الله، تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ، حَتَّى لَا شِمَالُهُ مَا يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ الله خَالِيًا عَيْنَاهُ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Syv giver Allah skygge i Sin skygge på den dag, hvor der ingen skygge er undtagen Hans: en retfærdig leder; en ung mand, der voksede op i tilbedelsen af Allah; en mand, hvis hjerte er knyttet til moskeerne; to mænd, der elsker hinanden for Allahs skyld, samles om det og skilles om det; en mand, som en kvinde med skønhed og ynde kalder på, og som siger: Jeg frygter Allah; en mand, der giver ṣadaqah og skjuler den, så hans venstre hånd ikke ved, hvad hans højre giver; og en mand, der ihukommer Allah i ensomhed, så hans øjne flyder over.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 376 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren fremhæver de to, der elsker hinanden for Allahs skyld: de samles for Hans skyld og skilles for Hans skyld.
Han råder til at se på mennesker med to øjne: først virkeligheden – personens baggrund og situation – og derefter sharīʿah: hvordan kan jeg hjælpe og give et venligt råd i stedet for at dømme?
Skilles man fra nogen, skal man spørge sig selv, om det er for Allahs skyld eller af barnlige grunde; det handler om at være en bevidst muslim.
Den, hvis hjerte er knyttet til moskeen, savner den og finder ro i den; mangler man det, bør man overveje hvorfor og tvinge sig selv dertil.
Han nævner også den, der giver ṣadaqah så skjult, at venstre hånd ikke ved, hvad højre giver, og siger, at der er mange enkle veje, som skal gøres vedvarende.
Kærlighed for Allahs skyld samles og skilles for Hans skyld.
Døm ikke; forstå først baggrunden.
Enkle gerninger, gjort vedvarende, kan give Allahs skygge.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
De, der elsker hinanden for Allahs skyld, er blandt de syv.
Hvad jeg konkret kan gøre
Se på andre med to øjne.
Hvordan jeg gør det
Næste gang nogen opfører sig dårligt over for dig, så tænk på mulige grunde, før du reagerer, og giv eventuelt et venligt råd.
Underviserens begrundelse
Forstå først en persons baggrund, og tænk derefter på, hvordan sharīʿah vil have, at man hjælper.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 22:26.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Den, hvis hjerte er knyttet til moskeerne, er blandt de syv.
Hvad jeg konkret kan gøre
Knyt dit hjerte til moskeen.
Hvordan jeg gør det
Vælg én fast bøn om ugen, som du beder i moskeen.
Underviserens begrundelse
Man skal tvinge sig selv, hvis man ikke savner moskeen.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 25:34.
Min private refleksion
Savner jeg moskeen, når jeg ikke har været der?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 1423 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 20:01–26:15
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 1423 (sunnah.com) (ed. al-Sulṭāniyyah 2/111, Kitāb al-zakāh, bāb al-ṣadaqah bi-l-yamīn) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1031 (sunnah.com) (91) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/715, Kitāb al-zakāh, bāb faḍl ikhfāʾ al-ṣadaqah), muttafaq ʿalayh; Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 376 (sunnah.com), ed. al-Faḥl s. 136–137 (kapitel 46, Bāb faḍl al-ḥubb fī Allāh wa-l-ḥathth ʿalayh wa-iʿlām al-rajul man yuḥibbuh annahu yuḥibbuh wa-mādhā yaqūl lahu idhā aʿlamah).
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 1423 (sunnah.com)) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 1031 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 2/111, nr. 1423 (sunnah.com); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 2/715, nr. 1031 (sunnah.com) (91); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 136–137, nr. 376 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 1.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen