← Til lektionenVælg »Gem som PDF« som printer for at få en PDF-fil.

Riyāḍ al-Ṣāliḥīn · Lektion 49

Lektion 49 · Vigtigheden i at besøge de gode

kap. 45

Hentet 11. november 2026 fra riyad-platformen · undervisning ved MUNIDA

Resumé: At søge de gode mennesker og vælge sine venner med omhu

Underviserens pointer

Vi lever i en social krise med overfladiske relationer, polerede billeder og hurtige løsninger; Riyāḍ al-Ṣāliḥīn giver en roligere vej.
Al-Kahf 18:60–66: Mūsā opsøgte en, der vidste mere, ydmygt og ivrigt, også selv om han skulle vandre i årevis.
Al-Kahf 18:28: hold fast ved dem, der påkalder deres Herre morgen og aften, og lad ikke blikket vende sig mod penge og magt.
Gode mennesker smitter af, påminder en og holder en fra unødige problemer – prøvelser kommer alligevel.
Riyāḍ 360: Abū Bakr og ʿUmar besøgte Umm Ayman, som græd over, at åbenbaringen var ophørt. Besøg de ældre og svage, og lær af dem.
Besøger vi kun de populære og sjove og undgår de stille og oprigtige? Hvad er en rigtig ven?
Riyāḍ 363: den gode ven er som parfumesælgeren, den dårlige som smeden. Hvilken duft efterlader du selv?
Riyāḍ 364: vælg den, der har dīn – også i venskaber – for det ydre er kortvarigt.
Riyāḍ 365: Profeten ﷺ ønskede flere besøg af Jibrīl, fordi han kom med det gode; invitér de gode oftere.
Riyāḍ 367: man følger sin vens dīn. Følg ikke en ven ned i hullet af misforstået loyalitet.
Riyāḍ 368 og 369: man er sammen med dem, man elsker; forbered dig i stedet for at spekulere.
I et overvejende ikke-muslimsk samfund skal man både være en god rollemodel og beskytte sig selv – uden at lukke sig inde i en boble.

Begreber

الْجَلِيسُ الصَّالِحُ (al-jalīs al-ṣāliḥ): : Den gode ven eller sidemand (Riyāḍ 363).
نَافِخُ الْكِيرِ (nāfikh al-kīr): : Den, der puster til smedens ild; billedet på den dårlige ven.
ذَاتُ الدِّينِ (dhāt al-dīn): : Den, der har dīn (Riyāḍ 364).
الْخَلِيلُ (al-khalīl): : Den nære ven, hvis dīn man følger (Riyāḍ 367).
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ (al-marʾ maʿa man aḥabb): : Et menneske er sammen med dem, han elsker (Riyāḍ 368).
الْوَحْيُ (al-waḥy): : Åbenbaringen, som ophørte ved Profetens ﷺ død (Riyāḍ 360).

Sammenhæng

Lektionen, med en gæsteunderviser, gennemgår kapitel 45, »Bāb ziyārat ahl al-khayr wa-mujālasatihim wa-ṣuḥbatihim …«, efter kapitlet om at ære de lærde og de ældre. Den går igennem al-Kahf 18:60–66 og 18:28 og Riyāḍ 360, 363, 364, 365, 367, 368 og 369; Riyāḍ 361, 362, 366 og 370–374 gennemgås ikke.

Underviserens råd

Find en ældre, du kan besøge og lære af.
Tal med de ældre, du møder i hverdagen.
Søg også de stille og oprigtige.
Vær selv en god ven for andre.
Lad dīn og karakter veje tungest i dine valg.
Invitér gode mennesker hjem.
Skriv navnene på en, der løfter, en, der trækker ned, og en, du vil tættere på.
Undgå selskaber, hvor man kun taler om andres fejl.
Gør en ekstra indsats for at nå dem, du elsker for Allahs skyld.
Spørg dig selv, hvad du har forberedt til ākhirah.

Ḥadīth 1: Abū Bakr og ʿUmar besøger Umm Ayman

Fortalt af Anas ibn Mālik

Læst op i videoen ved 14:31

قَالَ أَبُو بكر لِعُمَرَ ﵄ بَعْدَ وَفَاةِ رسولِ الله ﷺ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ ﵂ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُول الله ﷺ يَزُورُهَا، فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَيْهَا، بَكَتْ، فَقَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ أمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لرَسُولِ الله ﷺ؟ فَقَالَتْ: مَا أبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَم أنَّ مَا عِنْدَ الله تَعَالَى خَيْرٌ لرسول الله ﷺ ولَكِنْ أَبكي أَنَّ الوَحْيَ قدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّماءِ، فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى البُكَاءِ، فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا.

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 132, nr. 360 (sunnah.com) (Muslim 2454 (sunnah.com)).

Oversættelse

»Efter Allahs Sendebuds ﷺ død sagde Abū Bakr til ʿUmar: Kom, lad os gå hen til Umm Ayman og besøge hende, sådan som Allahs Sendebud ﷺ plejede at besøge hende. Da de kom til hende, græd hun. De sagde til hende: Hvad får dig til at græde? Ved du ikke, at det, der er hos Allah, er bedre for Allahs Sendebud ﷺ? Hun sagde: Jeg græder ikke, fordi jeg ikke ved, at det, der er hos Allah den Ophøjede, er bedre for Allahs Sendebud ﷺ; jeg græder, fordi åbenbaringen fra himlen er ophørt. Så fik hun dem til at græde, og de begyndte at græde med hende.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 360 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

Efter Profetens ﷺ død sagde Abū Bakr til ʿUmar: Lad os besøge Umm Ayman, sådan som Allahs Sendebud ﷺ besøgte hende. Hun græd, og da de mindede hende om, at det, der er hos Allah, er bedre for Profeten ﷺ, sagde hun, at hun græd, fordi åbenbaringen fra himlen var ophørt. Så græd de med hende.

Forklaring (sharḥ)

Underviseren fortæller, at Umm Ayman var Profetens ﷺ barnepige, og at han havde et nært forhold til hende hele livet.

Hun græd ikke over, at Profeten ﷺ var død – hun vidste, hvad der ventede ham – men over, at Koranen ikke længere blev åbenbaret.

Abū Bakr og ʿUmar forstod det straks og brød selv i gråd, fordi de vidste, hvad Koranen havde gjort ved deres samfund.

Koranen var en trøst i svære tider, en vejledning og en støtte med gode nyheder.

Underviseren nævner, at kommentatorer udleder af ḥadīthen, at mænd må besøge en ældre kvinde.

Man behøver ikke være sammen med de trendy mennesker på de trendy steder; de ældre har en livsvisdom, som det tager os år at lære.

Ḥadīthen er en lektion i social sammenhængskraft: samfundets ledere fandt tid til at besøge en svag ældre kvinde midt i store opgaver.

Hvad vi lærer

Der er noget godt at hente ved at besøge de gode, også de enkle og svage.
De ældre har visdom, som er værd at lytte til.
Selv travle ledere bør finde tid til de svage.

Praktiske råd

Find din egen Umm Ayman.
Hvad vi har lært: Abū Bakr og ʿUmar besøgte Umm Ayman, sådan som Profeten ﷺ gjorde.
Sådan: Skriv navnet på en ældre i familien eller nabolaget ned, og besøg eller ring til vedkommende i denne uge.
Hvorfor: Alle bør notere en ældre, erfaren person, de vil række ud til.

Reference: Ṣaḥīḥ Muslim, 2454 (Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2454 (103) (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/1907–1908, Kitāb faḍāʾil al-ṣaḥābah, bāb min faḍāʾil Umm Ayman); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 360, ed. al-Faḥl s. 132 (kapitel 45, Bāb ziyārat ahl al-khayr wa-mujālasatihim wa-ṣuḥbatihim wa-maḥabbatihim wa-ṭalab ziyāratihim wa-l-duʿāʾ minhum wa-ziyārat al-mawāḍiʿ al-fāḍilah). At Umm Ayman havde opfostret Profeten ﷺ, står i udgiverens note til nr. 2453 (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/1907). Al-Nawawī udleder af ḥadīthen bl.a. fortjenesten ved at besøge de retskafne, og at en gruppe mænd besøger en retskaffen kvinde og hører hendes ord (Sharḥ al-Nawawī ʿalā Muslim 16/10).)

Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 2454). – kilde: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/1907–1908, nr. 2454 (103); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 132, nr. 360, udgiverens note 1.

Ḥadīth 2: Den gode og den dårlige ven: parfumesælgeren og smeden

Fortalt af Abū Mūsā al-Ashʿarī

Læst op i videoen ved 26:27

«إِنَّمَا مَثلُ الجَلِيسِ الصَّالِحِ وَجَلِيسِ السُّوءِ، كَحَامِلِ المِسْكِ، وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ ريحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الكِيرِ: إمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا مُنْتِنَةً»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 363 (sunnah.com) (al-Bukhārī 5534 (sunnah.com), Muslim 2628 (sunnah.com)); al-Bukhārī og Muslim har »rīḥan khabīthatan« for Riyāḍs »rīḥan muntinatan«.

Oversættelse

»Den gode og den dårlige ven er som den, der bærer moskus, og den, der puster til smedens ild. Moskusbæreren giver dig enten noget, eller du køber af ham, eller du finder en god duft hos ham. Den, der puster til smedens ild, brænder enten dit tøj, eller du finder en dårlig lugt hos ham.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 363 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

Profeten ﷺ sammenlignede den gode og den dårlige ven med en, der bærer moskus, og en, der puster til smedens ild: moskusbæreren giver dig noget, eller du køber af ham, eller du finder en god duft hos ham; smeden brænder enten dit tøj, eller du finder en dårlig lugt hos ham.

Forklaring (sharḥ)

Underviseren forklarer billedet: hos parfumesælgeren får man noget, køber noget eller dufter i det mindste godt; hos smeden kan tøjet blive brændt af gnisterne, og der lugter dårligt.

Der er altid gavn i en god ven – i det mindste skader han dig ikke – og altid skade i en dårlig ven.

Små skader hver uge bliver til meget over år: vi ændrer sprog, stil og adfærd efter vores venner, og det værste er, hvis troen påvirkes.

En god ven introducerer dig for andre gode mennesker og deler det, der gavner; et godt tip kan ændre et helt liv.

Moskeen er et eksempel: man kommer måske for hyggens skyld, men det gode formerer sig, og nogle nye ender med at overhale de andre i godhed.

Underviseren beder hver enkelt kigge i spejlet: hvilken ven er du selv, og hvilken duft efterlader du hos andre?

Hvad vi lærer

En god ven gavner altid, en dårlig ven skader altid.
Vi bliver som dem, vi omgås.
Spørg dig selv, hvilken duft du efterlader.

Praktiske råd

Vær selv en god ven.
Hvad vi har lært: Den gode ven er som parfumesælgeren.
Sådan: Skriv ned, hvad dine venner får med fra samvær med dig, og vælg én ting, du vil gøre bedre.
Hvorfor: Alle bør overveje, hvad andre får med hjem efter at have været sammen med dem.

Reference: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 5534 (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 5534 (ed. al-Sulṭāniyyah 7/96, Kitāb al-dhabāʾiḥ wa-l-ṣayd, bāb al-misk) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2628 (146) (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/2026, Kitāb al-birr wa-l-ṣilah wa-l-ādāb, bāb istiḥbāb mujālasat al-ṣāliḥīn wa-mujānabat quranāʾ al-sūʾ) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 363, ed. al-Faḥl s. 133 (kapitel 45).)

Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī og Ṣaḥīḥ Muslim (muttafaq ʿalayh). – kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 7/96, nr. 5534; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/2026, nr. 2628 (146); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 363, udgiverens note 1.

Ḥadīth 3: Vælg den, der har dīn

Fortalt af Abū Hurayrah

Læst op i videoen ved 33:47

«تُنْكَحُ المَرْأَةُ لأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَلِجَمَالِهَا، وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاك»

Arabisk tekst: Uddrag af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 364 (sunnah.com) (al-Bukhārī 5090 (sunnah.com), Muslim 1466 (sunnah.com)).

Oversættelse

»En kvinde bliver giftet for fire ting: for hendes formue, hendes slægt, hendes skønhed og hendes dīn. Vind den, der har dīn – må dine hænder blive støvede!«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 364 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: En kvinde bliver giftet for fire ting: hendes formue, hendes slægt, hendes skønhed og hendes dīn. Vælg den, der har dīn, så vinder du.

Forklaring (sharḥ)

Underviseren understreger, at ḥadīthen her ikke kun handler om ægteskab, men om at holde sig til de retskafne – og at rådet gælder begge veje.

Formue, slægt og skønhed er ydre og kortvarige; dīn er det indre, og en ægtefælle er en ledsager for livet, som enten løfter eller skader en sjæleligt.

Han spørger, hvor oprigtige vi er med kriterierne, og siger, at udseende ofte er det, folk bliver mest skuffede over.

En ægtefælle med stærk tro er en, man ikke frygter vil tage ens penge eller være utro, som trækker en op, stopper en fra det forbudte og støtter en i det gode.

Hvad vi lærer

Rådet om at vælge dīn gælder begge veje.
Man vælger ikke venner efter udseende – heller ikke en ægtefælle.
Ægteskab er et venskab.

Praktiske råd

Lad dīn veje tungest i dine valg.
Hvad vi har lært: Vælg den, der har dīn, så vinder du.
Sådan: Skriv de egenskaber ned, du lægger vægt på hos en ægtefælle eller ven, og sæt dīn og karakter øverst.
Hvorfor: Vi ved det, men glemmer det.

Reference: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 5090 (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 5090 (ed. al-Sulṭāniyyah 7/7–8, Kitāb al-nikāḥ, bāb al-akfāʾ fī al-dīn) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 1466 (53) (ed. ʿAbd al-Bāqī 2/1086, Kitāb al-raḍāʿ, bāb istiḥbāb nikāḥ dhāt al-dīn) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 364, ed. al-Faḥl s. 133 (kapitel 45), hvor al-Nawawī forklarer, at man skal stræbe efter den, der har dīn, og efter hendes selskab.)

Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī og Ṣaḥīḥ Muslim (muttafaq ʿalayh). – kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 7/7–8, nr. 5090; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 2/1086, nr. 1466 (53); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 364, udgiverens note 1.

Ḥadīth 4: Profeten ﷺ ønskede, at Jibrīl besøgte ham oftere

Fortalt af Ibn ʿAbbās

Læst op i videoen ved 40:54

قَالَ النَّبيّ ﷺ لِجبريل: «مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورنَا أكثَر مِمَّا تَزُورَنَا؟» فَنَزَلَتْ: ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ﴾

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 365 (sunnah.com) (al-Bukhārī 3218 (sunnah.com)); verset er Maryam 19:64.

Oversættelse

»Profeten ﷺ sagde til Jibrīl: ›Hvad forhindrer dig i at besøge os oftere, end du gør?‹ Så blev åbenbaret: ›Vi stiger kun ned på din Herres befaling; Ham tilhører det, der er foran os, og det, der er bag os, og det, der er imellem.‹« (Maryam 19:64)

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 365 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde til Jibrīl: Hvad forhindrer dig i at besøge os oftere, end du gør? Så blev verset åbenbaret: »Vi stiger kun ned på din Herres befaling; Ham tilhører det, der er foran os, og det, der er bag os, og det, der er imellem.«

Forklaring (sharḥ)

Underviseren fortæller, at det første møde med Jibrīl var et chok for Profeten ﷺ, men at Jibrīl siden blev hans gode ven.

Profeten ﷺ ønskede flere besøg, fordi Jibrīl kom med det bedste: Allahs ord og vejledning.

Med denne ḥadīth i kapitlet lærer al-Nawawī os at invitere de gode mennesker oftere, for det smitter af.

Lad det ikke være tilfældigt, hvem man inviterer og besøger; gør det med en god bagtanke.

Hvad vi lærer

Invitér de gode mennesker oftere.

Praktiske råd

Invitér en god person hjem.
Hvad vi har lært: Profeten ﷺ ønskede, at Jibrīl besøgte ham oftere, fordi han kom med det gode.
Sådan: Invitér en person, der minder dig om Allah, hjem til te eller mad inden for den næste måned.
Hvorfor: Det skal ikke være tilfældigt, hvem man inviterer.

Koranvers i undervisningen

Koranen 19:64 · læst op ved 41:02 · quran.com/19/64

Reference: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 3218 (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 3218 (ed. al-Sulṭāniyyah 4/112–113, Kitāb badʾ al-khalq, bāb dhikr al-malāʾikah), hvor spørgsmålet lyder »alā tazūrunā …«; ordlyden »mā yamnaʿuka an tazūranā …« står i nr. 4731 (6/94, Kitāb tafsīr al-Qurʾān, Sūrat Maryam); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 365, ed. al-Faḥl s. 133 (kapitel 45). Verset er Maryam 19:64.)

Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 3218 og 4731). – kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 4/112–113, nr. 3218, og 6/94, nr. 4731; Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 365, udgiverens note 1.

Ḥadīth 5: Man følger sin vens dīn

Fortalt af Abū Hurayrah

Læst op i videoen ved 44:02

«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَليَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ»

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 367 (sunnah.com) (Abū Dāwūd 4833 (sunnah.com), al-Tirmidhī 2378 (sunnah.com)).

Oversættelse

»Et menneske følger sin nære vens dīn, så lad hver af jer se efter, hvem han tager som nær ven.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 367 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: Et menneske følger sin nære vens dīn, så lad hver af jer se efter, hvem han tager som nær ven.

Forklaring (sharḥ)

Underviseren kalder ḥadīthen en kort opsummering af hele dagens emne: man følger sine venner, så vælg dem med omhu.

Til spørgsmålet om at udelukke nogen svarer han, at en, der er nede, men på vej op, er langt bedre end en, der er oppe, men på vej ned.

Der er en misforstået loyalitet over for venner: ingen har ret til et venskab, der skader en, og venskab »for livet« gælder, så længe man bevæger sig mod Allah.

Et selskab, hvor man kun taler om andres fejl, er heller ikke godt, selv om det handler om dīn.

Hvad vi lærer

Man følger sine venner, så vælg dem med omhu.
Retningen betyder mere end, hvor man står.
Følg ikke en ven ned i hullet.

Praktiske råd

Skriv tre navne ned.
Hvad vi har lært: Man følger sin nære vens dīn.
Sådan: Skriv de tre navne ned, og tag kontakt til den, du gerne vil tættere på.
Hvorfor: Hver enkelt bør skrive navnet på en, der løfter, en, der trækker ned, og en, man vil tættere på.

Reference: Sunan Abī Dāwūd, 4833 (Sunan Abī Dāwūd nr. 4833 (ed. al-Arnaʾūṭ 7/204, Kitāb al-adab, bāb man yuʾmaru an yujālis) og Sunan al-Tirmidhī nr. 2378 (ed. Shākir 4/589, Abwāb al-zuhd); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 367, ed. al-Faḥl s. 133 (kapitel 45).)

Autenticitet: Ḥasan: al-Tirmidhī kalder den »ḥasan gharīb«, al-Nawawī siger, at isnāden er ṣaḥīḥ, og al-Arnaʾūṭ kalder isnāden ḥasan. – kilde: Sunan al-Tirmidhī, ed. Shākir, 4/589, nr. 2378; Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 133, nr. 367 (al-Nawawī: »bi-isnād ṣaḥīḥ«; al-Faḥls note 1 gengiver al-Tirmidhīs »ḥasan gharīb«); Sunan Abī Dāwūd, ed. al-Arnaʾūṭ, 7/204, nr. 4833, note 1 (»isnāduhu ḥasan, Mūsā ibn Wardān ṣadūq«).

Ḥadīth 6: Man er sammen med dem, man elsker

Fortalt af Abū Mūsā al-Ashʿarī

Læst op i videoen ved 49:06

«المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ». وفي رواية: قيل للنبي ﷺ: الرَّجُلُ يُحبُّ القَومَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: «المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ».

Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 134, nr. 368 (sunnah.com) (al-Bukhārī 6170 (sunnah.com), Muslim 2641 (sunnah.com)).

Oversættelse

»Et menneske er sammen med dem, han elsker.« I en version blev der sagt til Profeten ﷺ: En mand elsker nogle mennesker, men har endnu ikke nået dem? Han sagde: »Et menneske er sammen med dem, han elsker.«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 368 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

Profeten ﷺ sagde: Et menneske er sammen med dem, han elsker. I en version blev han spurgt om en mand, der elsker nogle mennesker, men ikke har nået dem, og han svarede: Et menneske er sammen med dem, han elsker.

Forklaring (sharḥ)

Ṣaḥābah spurgte om dem, man elsker og ser op til, men ikke kan nå op på niveau med; Profeten ﷺ trøstede dem: man er sammen med dem, man elsker.

At ønske at være som de gode og være på vej derhen er nok til, at Allah samler en med dem.

Underviseren nævner en anden beretning med samme betydning om en ṣaḥābī, der var bleg af bekymring for ikke at kunne være sammen med Profeten ﷺ i Paradiset, og siger selv, at den ikke er så stærk i sin autenticitet.

Ḥadīthen er en trøst, en barmhjertighed og en motivation – og en vejledning om at elske de rigtige.

Hvad vi lærer

Kærligheden til de gode samler en med dem.
Elsk de rigtige.

Praktiske råd

Gør en ekstra indsats for at nå dem, du elsker.
Hvad vi har lært: Man er sammen med dem, man elsker.
Sådan: Vælg én god egenskab hos en, du ser op til, og øv dig i den denne uge.
Hvorfor: I ḥadīthen ligger en motivation til at gøre en ekstra indsats.

Reference: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 6170 (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 6170 (ed. al-Sulṭāniyyah 8/39–40, Kitāb al-adab, bāb ʿalāmat ḥubb Allāh) og Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2641 (165) (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/2034, Kitāb al-birr wa-l-ṣilah wa-l-ādāb, bāb al-marʾ maʿa man aḥabb) (muttafaq ʿalayh); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 368, ed. al-Faḥl s. 134 (kapitel 45). Samme ord findes i nr. 370 fra Ibn Masʿūd (al-Bukhārī 6169, Muslim 2640).)

Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī og Ṣaḥīḥ Muslim (muttafaq ʿalayh). – kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 8/39–40, nr. 6170; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/2034, nr. 2641 (165); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 134, nr. 368, udgiverens note 1.

Ḥadīth 7: Hvad har du forberedt til den Yderste Time?

Fortalt af Anas ibn Mālik

Læst op i videoen ved 51:56

أنَّ أعرابيًا قَالَ لرسول الله ﷺ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ رَسُول الله ﷺ: «مَا أعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: حُبَّ الله ورسولهِ، قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ».

Arabisk tekst: Uddrag af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 134, nr. 369 (sunnah.com) (al-Bukhārī 3688 (sunnah.com), 6171, Muslim 2639 (sunnah.com)).

Oversættelse

»En beduin sagde til Allahs Sendebud ﷺ: Hvornår kommer Timen? Allahs Sendebud ﷺ sagde: ›Hvad har du forberedt til den?‹ Han sagde: Kærlighed til Allah og Hans Sendebud. Han sagde: ›Du er sammen med dem, du elsker.‹«

Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 369 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).

Kort resumé

En beduin spurgte Profeten ﷺ: Hvornår kommer Timen? Han svarede: Hvad har du forberedt til den? Manden sagde: Kærlighed til Allah og Hans Sendebud. Profeten ﷺ sagde: Du er sammen med dem, du elsker.

Forklaring (sharḥ)

Underviseren fremhæver Profetens ﷺ sociale intelligens: han svarede ikke direkte, men vendte fokus mod forberedelsen.

Det vigtige er ikke at spekulere i tegn på dommedagen, men at forberede sig til den.

Beduinen var en enkel mand, men havde fanget det vigtigste: kærligheden til Allah og Hans Sendebud.

Hvad vi lærer

Forbered dig i stedet for at spekulere.

Praktiske råd

Spørg dig selv, hvad du har forberedt.
Hvad vi har lært: Profeten ﷺ vendte spørgsmålet til forberedelsen.
Sådan: Skriv én ting ned, du gør i denne uge for at forberede dig til ākhirah.
Hvorfor: Meningen er, at man skal forberede sig til den dag.

Reference: Ṣaḥīḥ Muslim, 2639 (Ṣaḥīḥ Muslim nr. 2639 (161) (ed. ʿAbd al-Bāqī 4/2032, Kitāb al-birr wa-l-ṣilah wa-l-ādāb, bāb al-marʾ maʿa man aḥabb) og Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nr. 3688 og nr. 6171 (sidstnævnte ed. al-Sulṭāniyyah 8/40, Kitāb al-adab, bāb ʿalāmat ḥubb Allāh) (muttafaq ʿalayh, Muslims ordlyd); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 369, ed. al-Faḥl s. 134 (kapitel 45).)

Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī og Ṣaḥīḥ Muslim (muttafaq ʿalayh). – kilde: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/2032, nr. 2639 (161); Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 8/40, nr. 6171; Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 134, nr. 369, udgiverens note 1.

Fra undervisning til handling

Besøg en ældre.
Hvad vi har lært: Abū Bakr og ʿUmar besøgte Umm Ayman (Riyāḍ 360).
Sådan: Besøg eller ring til en ældre i familien eller nabolaget i denne uge.
Hvorfor: Alle bør finde deres egen Umm Ayman.
Søg de stille og oprigtige.
Hvad vi har lært: Hold fast ved dem, der påkalder deres Herre (al-Kahf 18:28).
Sådan: Tal med en stille person i moskeen eller på studiet, du ikke kender godt.
Hvorfor: Spørgsmålet er, om vi undgår de stille typer.
Vær en god ven.
Hvad vi har lært: Den gode ven er som parfumesælgeren (Riyāḍ 363).
Sådan: Gør noget godt for en ven, som løfter ham eller hende.
Hvorfor: Alle bør kigge i spejlet.
Invitér en god person hjem.
Hvad vi har lært: Profeten ﷺ ønskede flere besøg af Jibrīl (Riyāḍ 365).
Sådan: Invitér en, der minder dig om Allah, inden for den næste måned.
Hvorfor: Man skal invitere med en god bagtanke.
Skriv tre navne ned.
Hvad vi har lært: Man følger sin nære vens dīn (Riyāḍ 367).
Sådan: Skriv en, der løfter, en, der trækker ned, og en, du vil tættere på – og tag kontakt til den sidste.
Hvorfor: Det gives som øvelse.
Forbered dig til ākhirah.
Hvad vi har lært: Hvad har du forberedt til den? (Riyāḍ 369).
Sådan: Vælg én fast god gerning, du begynder på i denne uge.
Hvorfor: Forberedelsen er det vigtige.

Resumé, forklaringer og praktiske råd er redaktionens sammenfatning af undervisningen; se lektionens side for video, tidspunkter og kilder.